大年初四、まだ多くの人が親戚や友人を訪ね歩き、テーブルには熱い料理が並び、笑い声が耳に響いている。でも私は知っている、多くのトレーダーの心は完全に賑やかさの中にあるわけではないことを。酒を掲げることもできるし、祝福を完璧に伝えることもできる。でも心の奥には、夜のように静かな場所がまだある。その場所には去年の勝ち負けが詰まっている。言えなかったプレッシャーがあり、波動の中で自分を冷静に保とうとした瞬間がある。
今日は、新年の始まりにあたって少しだけ話したいことがある。私と同じ普通の人、トレーダー、そして「底辺から抜け出したい」と思う人たちに。今日は相場や戦略、今年がどうなるかについては話さない。普通の人が底辺から抜け出すのはどれほど難しいのか、また、普通の人が取引市場から抜け出すのはどれほど大変なのか、その現実について語りたい。
多くの人は「階層の昇進」について誤解している。これは一度のチャンスや風向き、運だけでできると思っている。でも実際にその道を歩き始めて初めてわかるのは、底辺を最も堅固にしているのは貧困ではなく構造だということだ。構造はさまざまな小さな方法であなたを引き留める:早く生活費を負担しなければならない、試行錯誤の余裕がない、安全マージンが十分にない、時間が断片化されている、感情が現実によって何度も消耗される。努力していないわけではない、努力のコストが高くなり、努力の後
原文表示