Хутанский районный суд умело разрешил международный договорный спор

Статья взята из: Жэньминь жибао

Жэньминь жибао讯 (全媒体记者/刘琼 通讯员/张君) Одна изменённая чертёжная документация чуть не привела к судебному разбирательству по поводу международной сделки. Недавно суд Хутан успешно урегулировал контрактный спор с итальянским предприятием, что позволило сторонам не только помириться, но и продолжить сотрудничество.

В апреле 2023 года итальянская сервисная компания заказала у компании по производству штампов в Чжучжоу партию профессиональных штампов через платформу внешней торговли. После оплаты по договору, из-за изменений в чертежах, усложнилась технология изготовления, и компания не смогла вовремя поставить продукцию. В мае 2025 года итальянская сторона обратилась в суд Хутан с требованием расторгнуть контракт, вернуть деньги и взыскать штраф за нарушение условий.

Судья Ли Жуинь, анализируя ситуацию, обнаружил, что изначально сотрудничество было хорошим, и компания по производству штампов не нарушала договор умышленно. После изменений в чертежах она всё же преодолела трудности и выполнила большую часть заказа. Учитывая, что эти штампы были изготовлены по индивидуальному заказу, их нельзя перепродать, и если суд вынесет решение в пользу одной стороны, обе стороны понесут значительные убытки.

Чтобы найти оптимальное решение, судья инициировал процедуру медиации: с одной стороны, уточнил ответственность и обязал ответчика выплатить штраф за просрочку; с другой — создал платформу для онлайн и офлайн коммуникации, чтобы стороны могли рационально обсудить вопрос, исходя из международных коммерческих правил и долгосрочного сотрудничества.

В итоге стороны достигли соглашения: итальянская сторона приняла уже произведённые штампы, компания по производству штампов возвратила часть денег и заплатила небольшой штраф, а также уточнила стандарты последующего послепродажного обслуживания. В настоящее время все штампы были переданы, и сотрудничество между сторонами продолжилось.