Могут ли суммы, одолженные пожилым человеком своим детям при жизни, и банковские вклады, снятые детьми, считаться наследством?

Луфэй案例【2026】154

(Изображение создано ИИ)

Пожилой человек одалживает деньги детям

Дети снимают со счета, хранящегося у пожилого человека в банке

Может ли это считаться наследством после смерти пожилого человека?

Для детей, исполняющих основные обязательства по содержанию

и совместно проживающих с пожилым человеком,

может ли быть больше доля при распределении наследства?

Краткое описание дела

Ван Мао имеет шестерых детей: Цзя, Е, и других, его супруга умерла рано, в пожилом возрасте Ван Мао в основном заботился о питании и быту с помощью Ця, а также доверил ему хранение банковской карты. 23 мая 2021 года Цзя взял у Ван Мао заем в 50 000 юаней и фактически передал деньги, долговая расписка осталась у Е. 23 января 2022 года Е по указанию Ван Мао снял со счета 30 000 юаней для совместных расходов и лечения болезни Ван Мао, баланс счета составлял 70 000 юаней. 22 апреля Ван Мао умер, не оставив законного завещания. Остальные дети неоднократно требовали от Цзя и Е разделить присвоенные наследственные 150 000 юаней (включая заем Цзя в 50 000 юаней и снятые Е 30 000 юаней). После неудачи переговоров шесть братьев и сестер обратились в суд против Цзя и Е.

В ходе судебного разбирательства Цзя заявил, что заем в 50 000 юаней — это дар Ван Мао, который он ясно сообщил, что возвращать не нужно. Е утверждал, что при жизни Ван Мао он в основном его содержал, снятые 30 000 юаней использовались для лечения и оплаты коммунальных услуг, а также он сам оплатил многие расходы.

Рассмотрение суда

Основные вопросы дела: во-первых, можно ли считать, что наследник, снявший имущество умершего при жизни, является наследством; во-вторых, можно ли считать заем наследством; в-третьих, как распределить средства между наследниками, исполняющими основные обязательства по содержанию.

Суд, изучив материалы дела, пришел к выводу, что статья 112 Гражданского кодекса Китайской Народной Республики гласит, что наследство — это личное законное имущество человека, оставшееся после его смерти. Согласно закону или по природе наследство, которое нельзя наследовать, не подлежит наследованию. Передача или расходование наследником без разрешения считается распределением наследства; если есть доказательства, что средства использовались для жизни или потребления наследодателя, или что это было дарением, то такие средства не подлежат распределению. Вопрос о том, относятся ли снятые в период болезни Ван Мао деньги к наследству, требует уточнения, были ли они подарком при жизни или использованы на разумные расходы. В деталях, выписки по банковскому счету Ван Мао показывают, что до 23 января 2022 года он снял 30 000 юаней, а баланс счета составлял 70 000 юаней — это очевидный факт. В ходе суда Е предоставил счета за коммунальные услуги и медицинские расходы, все расходы были после 23 января 2022 года, что подтверждает их использование для жизни и лечения Ван Мао, поэтому эти 30 000 юаней должны быть исключены из наследства.

Статья 118 Гражданского кодекса гласит, что гражданский субъект по закону обладает правом требования долговых обязательств. Право требования долга возникает из договора, деликта, управления без поручения, неправомерного обогащения и иных законных оснований. Законное требование долга — это имущественное право, входящее в состав наследства, оно не исчезает при смерти заемщика. После смерти заемщика его законное требование считается частью наследства и может быть унаследовано. В данном случае, исходя из предоставленных Е долговых расписок, заявлений сторон и других судебных решений, подтверждающих, что Цзя взял у Ван Мао заем в 50 000 юаней, хотя Цзя заявил, что это было дарением, он не предоставил соответствующих доказательств. Поэтому 50 000 юаней должны быть признаны частью наследства Ван Мао и подлежат разделу.

Статья 130 Гражданского кодекса указывает, что доли наследников одного очереди при наследовании обычно равны. Для наследников, испытывающих особые трудности и неспособных к труду, при распределении наследства следует проявлять заботу. Если наследник исполнил основные обязательства по содержанию или жил совместно с наследодателем, он может получить большую долю. Наследники, способные и готовые содержать, но не исполняющие обязательств, при распределении наследства могут получить меньшую или равную долю. Если наследники договорились, распределение может быть неравномерным. В данном случае, поскольку Ван Мао не оставил завещания, его имущество должно быть разделено по закону между шестью детьми. Согласно установленным фактам, Ван Мао жил с Е, который заботился о нем (оплачивая коммунальные услуги, лекарства и т. д.), и в течение жизни исполнял основные обязательства по содержанию. Остальные дети подтвердили эти факты, поэтому при распределении наследства Е должен получить большую долю.

В итоге суд постановил, что после вычета разумных расходов Е (30 000 юаней) оставшиеся 70 000 юаней на банковском счете и заем в 50 000 юаней считаются наследством, которое делится так: Е — 2/7, остальные дети — по 1/7 каждый. После вынесения первого решения истец не согласился с ним и подал апелляцию, апелляционный суд оставил решение без изменений, его требования не удовлетворены. Решение вступило в силу.

Комментарий судьи

Родственные чувства — это сильная связь, которая связывает кровь и сердце, будь то родители и дети или братья и сестры. После смерти старших родственников ожидается взаимная поддержка и забота, однако случаи споров о наследстве нередки. Наследство — это личное законное имущество, оставшееся после смерти человека, включающее доходы и материальные активы (недвижимость, транспорт, сбережения, драгоценности и т. д.), инвестиции и финансовые активы (банковские вклады, финансовые продукты, акции, долговые обязательства, доли в компаниях), интеллектуальную собственность и другие законные имущества. Споры о наследстве часто связаны с сложными семейными узами и эмоциональными переживаниями, что влияет на семейное спокойствие и общественный порядок. При рассмотрении таких дел важно учитывать как законность, так и человеческие чувства, чтобы справедливо разрешить конфликт и сохранить семейные отношения.

В семьях с несколькими детьми пожилые люди в старости часто полагаются на помощь детей по очереди. Когда пожилой человек живет у детей, по эмоциональным причинам он может передать часть имущества или доверить хранение банковской карты, а после его смерти возникает вопрос, можно ли считать эти средства наследством. С одной стороны, передача имущества может рассматриваться как дар. Согласно статьям 657, 661, 663 Гражданского кодекса, договор дарения — это договор, по которому даритель безвозмездно передает имущество одаряемому, а одаряемый принимает его. Обычно дарение не входит в наследство, но для этого нужно иметь доказательства, что передача была дарением. Если при дарении были условные обязательства (например, даритель просил сохранить мир в семье), одаряемый должен выполнить эти условия. Если одаряемый не выполняет обязательства, даритель может отменить дарение. Также, если у одаряемого есть обязательства по содержанию дарителя, он должен их выполнять, иначе дарение может быть отменено. С другой стороны, хранение банковской карты и снятие средств — это вопрос, использовались ли эти деньги для повседневных нужд или лечения. Если средства использовались для жизни или лечения, то они не входят в наследство; если же деньги были сняты без согласия пожилого человека и не использовались для его нужд, это может рассматриваться как присвоение и входить в наследство. Также, заем у пожилого человека — это обычная гражданская сделка, и если есть доказательства ее заключения, то долг входит в состав наследства. Наследники могут унаследовать этот долг и распределить его вместе с наследственным имуществом.

Если у наследодателя не осталось действительного завещания или договора о содержании, наследство делится по закону. Статья 130 Гражданского кодекса предусматривает, что наследники одной очереди наследуют равными долями, а при наличии наследников, испытывающих особые трудности или неспособных к труду, при распределении наследства следует проявлять заботу. Наследники, исполняющие основные обязательства по содержанию или совместно проживающие с наследодателем, могут получить большую долю. Это стимулирует уважение к традициям и защиту прав пожилых. Основное содержание — это выполнение наследником основных обязанностей по уходу за наследодателем, таких как приготовление пищи, уход, медицинское обслуживание, а также материальная поддержка. Те, кто долго жил с наследодателем и заботился о нем, заслуживают большей доли, что способствует укреплению семейных связей и уважению к пожилым.

Ссылки на законы

Статья 118 Гражданского кодекса Китая — гражданский субъект по закону обладает правом требования долговых обязательств.

Долг возникает из договора, деликта, управления без поручения, неправомерного обогащения и иных законных оснований, дающих право требовать определенные действия или воздержание от них.

Статья 122 Гражданского кодекса Китая — наследство — это личное законное имущество, оставшееся после смерти физического лица.

Наследство, которое по закону или по своей природе не подлежит наследованию, не может быть унаследовано.

Статья 130 Гражданского кодекса Китая — доли наследников одной очереди при наследовании обычно равны.

Для наследников, испытывающих особые трудности или неспособных к труду, при распределении наследства следует проявлять заботу.

Наследники, исполняющие основные обязательства по содержанию или совместно проживающие с наследодателем, могут получить большую долю.

Наследники, способные и готовые содержать, но не исполняющие обязательств, при распределении наследства могут получить меньшую или равную долю.

Если наследники договорились, распределение может быть неравномерным.

Автор: Ли Гуюэ, Лю Пэн, Чжан Хэн

Источник: Суд города Цзаочжуан

Редактор: Ма Цонгчонг

【Источник: Высший народный суд Шаньдуна】