L'affaire de Jinghua City : Shen Qingjing rembourse en une seconde 30 millions de yuan, l'histoire de réussite de "quatre rois de la bourse taiwanaise" de Wei Jing Xiao Shen révélée

台北地方法院針對京華城弊案於 2026 年 3 月 26 日做出一審判決，
Le tribunal de première instance de Taipei a rendu un jugement le 26 mars 2026 concernant l’affaire de Jinghua City,
威京集團沈慶京因涉行賄、圖利等罪，被判處有期徒刑 10 年，併科罰金 2,000 萬元，並褫奪公權 5 年。
Shen Qingjing du groupe Weijing a été condamné à 10 ans d’emprisonnement pour corruption, favoritisme et autres crimes, avec une amende de 20 millions de dollars, et a été privé de ses droits civiques pendant 5 ans.
昨日一審判決出爐，台北地方法院諭令沈慶京加保 3000 萬元，當天馬上籌集資金。
Hier, le jugement de première instance a été rendu, le tribunal de Taipei a ordonné à Shen Qingjing de fournir une caution de 30 millions de dollars, qu’il a immédiatement levée ce jour-là.

很多人不知道，沈慶京在台灣錢淹腳目的年代，
Beaucoup de gens ne savent pas que, pendant l’époque où l’argent inondait Taiwan, Shen Qingjing,
與雷伯龍（雨田大戶）、邱明宏（榮安邱）、游淮銀（阿不拉）並列「台股四大天王」。
était considéré comme l’un des “quatre rois du marché boursier taïwanais” aux côtés de Lei Bolong (Yutian Dahu), Qiu Minghong (Rong’an Qiu) et You Huaiyin (Abula).
與其他偏向短線操作的大戶不同，
Contrairement à d’autres gros investisseurs qui privilégiaient les opérations à court terme,
沈慶京擅長用併購等手法，也藉此打造自己的威京集團。
Shen Qingjing excellait dans l’utilisation de fusions et acquisitions, ce qui lui a permis de créer son propre groupe Weijing.

台灣錢淹腳目，沈慶京曾位列台股四大天王
À l’époque où l’argent inondait Taiwan, Shen Qingjing faisait partie des quatre rois du marché boursier taïwanais.

回顧沈慶京早年經歷，他年輕時曾涉入幫派並入獄，
En regardant le parcours précoce de Shen Qingjing, il a été impliqué dans des gangs et a été emprisonné lorsqu’il était jeune,
之後逐步轉向商業活動，從跑船、貿易與紡織相關業務起家。
puis il s’est progressivement tourné vers des activités commerciales, commençant par le transport maritime, le commerce et des activités liées au textile.
在台灣出口導向經濟快速成長的年代，他切入紡織配額市場，
À l’époque de la croissance rapide de l’économie orientée vers l’exportation à Taiwan, il a pénétré le marché des quotas de textile,
利用制度與產業結構中的套利空間，迅速累積第一桶金，
profitant des opportunités d’arbitrage offertes par le système et la structure industrielle, il a rapidement accumulé son premier capital,
並進一步轉入股市操作與大型投資，建立資金與人脈基礎。
et s’est ensuite tourné vers des opérations boursières et de grands investissements, établissant des bases financières et des relations.

1980 年代台股熱潮期間，
Au cours du boom du marché boursier taïwanais dans les années 1980,
沈慶京與雷伯龍（雨田大戶）、邱明宏（榮安邱）、游淮銀（阿不拉）並列「台股四大天王」，
Shen Qingjing était également l’un des “quatre rois du marché boursier taïwanais” aux côtés de Lei Bolong (Yutian Dahu), Qiu Minghong (Rong’an Qiu) et You Huaiyin (Abula),
成為當時市場資金面與情緒的重要代表人物。
devenant une figure importante représentant les flux de capitaux et l’émotion du marché à l’époque.
與其他偏向短線操作的大戶不同，
Contrairement aux autres gros investisseurs qui privilégiaient les opérations à court terme,
沈慶京更傾向使用併購等手法，
Shen Qingjing avait une préférence pour l’utilisation de fusions et acquisitions,
逐步將金融資本導入實體事業，為後續事業版圖奠定基礎。
introduisant progressivement le capital financier dans des entreprises réelles, établissant ainsi les bases pour l’expansion de ses entreprises futures.

京華城背後鼎越開發，不法利益高達 121 億元
Derrière Jinghua City, Dingyue Development a réalisé des profits illégaux s’élevant à 12,1 milliards de dollars.

在完成資本積累後，沈慶京將重心轉向實業經營，
Après avoir complété son accumulation de capital, Shen Qingjing a déplacé son attention vers la gestion d’entreprises,
打造出今日的威京集團。
créant ainsi le groupe Weijing tel que nous le connaissons aujourd’hui.
集團版圖橫跨房地產、石化、金融與文創等領域，
Le groupe s’étend à divers domaines tels que l’immobilier, la pétrochimie, la finance et la culture créative,
其中以中國石油化學工業開發公司（中石化）與中華工程為兩大核心，
avec la China Petroleum and Chemical Corporation (Sinopec) et China Engineering comme deux piliers principaux,
並透過這兩大主體向外延伸，進行跨產業整合與投資布局。
et s’étendant à travers ces deux entités pour effectuer des intégrations intersectorielles et des investissements.

然而，京華城案也成為其事業生涯的重大轉折。
Cependant, l’affaire de Jinghua City est devenue un tournant majeur dans sa carrière.
檢方指控，沈慶京透過金流與陳情運作，
Le parquet accuse Shen Qingjing d’avoir influencé le processus d’examen du plan urbain par le biais de flux financiers et de pétitions,
影響都市計畫審議程序，使京華城容積率提高，
augmentant ainsi le coefficient d’occupation de Jinghua City,
進而獲取龐大利益。
ce qui lui a permis d’acquérir d’énormes profits.
法院認定，相關不法利益金額高達 121 億餘元，
Le tribunal a conclu que les profits illégaux associés s’élevaient à plus de 12,1 milliards de dollars,
並對負責開發的鼎越開發公司裁定沒收。
et a ordonné la confiscation de Dingyue Development, responsable du développement.

沈慶京的發展路徑，從紡織配額套利、股市資本運作，
Le parcours de Shen Qingjing, allant de l’arbitrage des quotas de textile et des opérations boursières,
到跨足石化與地產的實體經營，
à l’engagement dans la gestion d’entreprises dans les secteurs pétrochimique et immobilier,
呈現出台灣經濟發展過程中少見的「金融資本轉實業」典型案例。
représente un cas typique rare de “transformation du capital financier en entreprises réelles” dans le processus de développement économique de Taiwan.
然而，伴隨高度資本運作與政商互動的經營模式，
Cependant, ce modèle d’exploitation, accompagné d’une forte opération capitalistique et d’interactions entre le gouvernement et les affaires,
也使其在制度與監管邊界上承受更高風險。
l’a également exposé à des risques plus élevés aux frontières institutionnelles et réglementaires.

這篇文章 京華城案沈慶京秒籌 3,000 萬交保，
Cet article sur l’affaire de Jinghua City, où Shen Qingjing a rapidement levé 30 millions pour sa caution,
威京小沈的「台股四大天王」發家史曝光
révèle l’histoire de la fortune de Shen, le petit Shen de Weijing, parmi les “quatre rois du marché boursier taïwanais”.
最早出現於 鏈新聞 ABMedia。
Apparu pour la première fois sur Chain News ABMedia.