Voici la traduction complète et corrigée en fr-FR :
Selon Gate News, le 7 mars, un juge fédéral de Manhattan, Jeannette Vargas, a rejeté une plainte civile visant à engager la responsabilité d’un certain CEX et de ses fondateurs, accusés d’avoir, par leurs activités de trading, aidé des organisations terroristes à perpétrer des attaques mondiales. La juge a estimé que les 535 plaignants (dont des victimes et leurs familles) n’avaient pas suffisamment démontré que les défendeurs « avaient intentionnellement conspiré avec des terroristes, participé à la mise en œuvre des attaques ou agi de manière à assurer leur succès ». Les plaignants ont allégué que les attaques, survenues entre 2017 et 2024, avaient été perpétrées par des organisations terroristes extérieures telles que le Hamas, le Hezbollah, la Garde révolutionnaire iranienne, l’État islamique (ISIS), le Kataeb Hezbollah, le Front populaire de libération de Palestine, ainsi que Al-Qaïda, et ont tenté de faire reposer la responsabilité de centaines de millions de dollars en cryptomonnaies et de transactions avec des utilisateurs iraniens sur cette plateforme d’échange et ses fondateurs. La juge a souligné que, bien que la plateforme et ses fondateurs puissent avoir une certaine connaissance de leur rôle potentiel dans le financement terroriste, leur relation avec ces organisations se limitait à « leur ou leurs affiliés détenant des comptes sur cette plateforme et effectuant des transactions en toute légalité ». Elle a également critiqué la plainte de 891 pages et 3 189 paragraphes, la qualifiant de « totalement inutile », tout en laissant la possibilité de la modifier. Un porte-parole de la plateforme a déclaré : « La cour a justement rejeté ces accusations infondées. La plateforme respecte strictement les règles de conformité et ne tolère aucune activité illicite. » Son fondateur a également affirmé que les plaignants tentaient, en se référant à la reconnaissance par la plateforme en novembre 2023 d’avoir violé les lois anti-blanchiment et sanctions, et d’avoir payé une amende de 4,32 milliards de dollars, d’obtenir une indemnisation triple.