The cryptocurrency market ended the week of April 20 to April 24, 2026, on firmer ground, with Bitcoin and Ethereum posting steady gains as investor sentiment improved across digital assets.加密货币市场在2026年4月20日至4月24日的一周结束时表现坚挺，比特币和以太坊稳步上涨，投资者对数字资产的情绪有所改善。Bitcoin climbed through the week to trade near US$78,100 on April 24, marking a solid recovery from earlier levels and reinforcing confidence in the broader crypto market.比特币在本周内逐步攀升，到4月24日交易价格接近US$78,100，较早前的水平实现了坚实的复苏，并增强了对更广泛加密市场的信心。The world's largest cryptocurrency remained supported by sustained institutional inflows and resilient demand despite intermittent profit-taking.这一全球最大加密货币继续受到持续的机构资金流入和强劲需求的支持，尽管其间存在间歇性的获利了结。Ethereum, meanwhile, also strengthened, holding above the US$2,300 mark and trading at around US$2,322.61 on April 24.与此同时，以太坊也走强，保持在US$2,300上方，到4月24日交易价格约为US$2,322.61。The second-largest cryptocurrency benefitted from renewed interest in blockchain applications and decentralised finance activity, helping it outperforms several major altcoins.这一第二大加密货币受益于对区块链应用和去中心化金融活动兴趣的回升，帮助其跑赢数种主要的替代币。Market sentiment was bolstered by easing macroeconomic concerns and expectations of continued capital inflows into digital asset investment products. Trading activity remained active throughout the week, with investors closely monitoring liquidity trends and regulatory developments.市场情绪受到宏观经济担忧缓解以及资本持续流入数字资产投资产品的预期提振。全周交易活跃，投资者密切关注流动性趋势和监管动态。Analysts said Bitcoin's resilience near the US$78,000 level and Ethereum's ability to stay above US$2,300 highlight underlying market strength, although volatility remains a key feature of the sector.分析师表示，比特币在US$78,000附近的韧性以及以太坊能够维持在US$2,300以上，突显了市场的潜在实力，尽管波动性仍是该领域的主要特征。Looking ahead, traders are expected to watch macroeconomic data, ETF flows and policy developments for fresh direction as the crypto market enters the final stretch of April.展望未来，随着加密货币市场进入4月的最后阶段，交易员预计将关注宏观经济数据、ETF资金流动和政策发展，寻找新的方向。