Phát hiện điều gì đó khá quan trọng trên X từ các nhà quan sát chính thống. Netanyahu vừa đăng một trích dẫn từ Torah đang gây ra phản ứng dữ dội, và thời điểm thì... à, cứ nói là đáng ngờ đi.

Ông ấy đề cập đến một đoạn trong 1 Samuel 15, nói rằng "Chúng ta đọc trong phần Torah tuần này, Nhớ lại những gì Amalek đã làm với các ngươi. Chúng ta nhớ, và chúng ta hành động." Đối với những người không quen thuộc với các văn bản Kinh Thánh, 1 Samuel 15 là nơi Samuel bảo Saul tấn công người Amalek và tiêu diệt tất cả — đàn ông, phụ nữ, trẻ em, gia súc, tất cả mọi thứ.

Điều khiến người ta cảm thấy không thoải mái là ở chỗ này. Lời nói này xuất hiện đúng một tuần sau khi một trường học bị phá hủy và Gaza bị san bằng để xây dựng dự án phát triển ven biển mới. Vậy nên, các nhà phê bình gọi đó là thiếu nhạy cảm, thậm chí còn chưa đủ để diễn tả.

Việc tham chiếu đến 1 Samuel 15 không phải là ngẫu nhiên — đó là một đoạn Kinh Thánh khá nặng ký để trích dẫn trong bối cảnh này. Mọi người đúng là đang đặt câu hỏi tại sao một nhà lãnh đạo lại dùng ngôn ngữ như vậy về việc tiêu diệt toàn bộ một dân tộc ngay sau một thảm họa lớn ở Gaza. Đó là kiểu phát ngôn khiến người ta phải suy nghĩ.

Thật đáng để thảo luận về việc khi ngôn từ chính trị gặp gỡ các câu chuyện cổ xưa trong các tình huống địa chính trị thực thời. Câu chuyện này chắc chắn không làm các quan sát viên hài lòng.