Tòa án quận Hợp Đường giải quyết khéo léo một tranh chấp hợp đồng xuyên quốc gia

Bài viết trích từ: Báo Zhuzhou

Báo Zhuzhou đưa tin (Phóng viên toàn diện / Liu Qiong, cộng tác viên / Zhang Jun) Một bản vẽ thay đổi đã suýt khiến một thương vụ quốc tế ban đầu suôn sẻ phải đối mặt với kiện tụng. Gần đây, Tòa án quận Hetang đã thành công hòa giải một tranh chấp hợp đồng liên quan đến doanh nghiệp Ý, giúp hai bên đang đối mặt với nguy cơ chấm dứt hợp đồng không chỉ hòa giải mà còn tiếp tục hợp tác.

Vào tháng 4 năm 2023, một công ty dịch vụ của Ý đã đặt hàng một số khuôn mẫu chuyên dụng từ một công ty sản xuất khuôn mẫu tại Zhuzhou qua nền tảng thương mại quốc tế. Sau khi phía Ý thanh toán theo hợp đồng, do thay đổi bản vẽ giữa chừng, quá trình chế tạo gặp khó khăn đáng kể, công ty khuôn mẫu không thể giao hàng đúng hạn. Đến tháng 5 năm 2025, phía Ý đã kiện ra Tòa án quận Hetang, yêu cầu chấm dứt hợp đồng, hoàn trả tiền hàng và bồi thường vi phạm hợp đồng.

Thẩm phán Li Ruying đã xem xét vụ việc và nhận thấy, ban đầu hai bên hợp tác tốt, công ty khuôn mẫu không cố ý vi phạm hợp đồng, và sau khi thay đổi bản vẽ, vẫn vượt qua khó khăn để hoàn thành phần lớn các khuôn mẫu. Xem xét rằng lô khuôn mẫu này được đặt theo yêu cầu riêng của phía Ý, không thể bán lại cho người khác, nếu xử lý theo kiểu thắng thua, cả hai bên đều sẽ chịu thiệt lớn.

Để tìm ra giải pháp tối ưu, thẩm phán đã khởi xướng quá trình hòa giải: một mặt làm rõ trách nhiệm, xác định phía bị cáo phải chịu trách nhiệm vi phạm do chậm giao hàng; mặt khác xây dựng nền tảng giao tiếp “trực tuyến + trực tiếp”, hướng dẫn hai bên thảo luận một cách lý trí dựa trên quy tắc thương mại quốc tế và mối quan hệ hợp tác lâu dài.

Cuối cùng, hai bên đã đạt được thỏa thuận: phía Ý nhận các khuôn mẫu đã sản xuất, công ty khuôn mẫu hoàn trả một phần tiền hàng và thanh toán một khoản bồi thường nhỏ, đồng thời chi tiết hóa tiêu chuẩn dịch vụ hậu mãi trong tương lai. Hiện tại, toàn bộ khuôn mẫu đã được giao hàng, mối quan hệ hợp tác giữa hai bên đã được duy trì.