Chính phủ Vương quốc Anh sẽ tiết lộ hồ sơ kiểm tra của cựu Hoàng tử Andrew cho vai trò thương mại

• Tóm tắt

• Bộ trưởng gọi Mountbatten-Windsor là “thô lỗ, tự cao và kiêu ngạo”

• Các nhà lập pháp yêu cầu minh bạch về vai trò đặc phái viên của ông

• Một số nhà lập pháp đề nghị chấm dứt quy ước bảo vệ hoàng gia

• Chưa có ngày công bố tài liệu do cuộc điều tra của cảnh sát vẫn đang diễn ra

LONDON, ngày 24 tháng 2 (Reuters) - Chính phủ Thủ tướng Anh Keir Starmer đã đồng ý vào thứ Ba sẽ công bố các tài liệu liên quan đến việc bổ nhiệm Andrew Mountbatten-Windsor làm đặc phái viên thương mại trong bối cảnh ngày càng có nhiều sự chú ý về mối liên hệ của ông với Jeffrey Epstein, kẻ phạm tội tình dục người Mỹ.

Việc bắt giữ Mountbatten-Windsor, em trai của Vua Charles, vào tuần trước đã khiến một số nhà lập pháp mở rộng thảo luận về việc đã đến lúc chấm dứt quy ước nghị viện ngăn cản họ chỉ trích hoàng gia.

Bản tin Inside Track của Reuters là hướng dẫn thiết yếu của bạn về các sự kiện lớn nhất trong thể thao toàn cầu. Đăng ký tại đây.

Mountbatten-Windsor, trước đây gọi là Hoàng tử Andrew, là thành viên đầu tiên của hoàng gia Anh bị bắt giữ hơn ba thế kỷ khi bị cảnh sát thẩm vấn về nghi vấn vi phạm trong chức vụ công.

Ông luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein, và cho biết ông hối tiếc về mối quan hệ bạn bè của mình.

QUY ĐỊNH BẢO MẬT

Chris Bryant, một thứ trưởng thương mại, nói trong cuộc thảo luận rằng Mountbatten-Windsor đã liên tục theo đuổi “một chiến dịch tự đề cao, tự làm giàu” trong vai trò đặc phái viên.

Bryant gọi Mountbatten-Windsor là “một người thô lỗ, kiêu ngạo và tự mãn, không thể phân biệt giữa lợi ích công cộng mà ông ấy nói là phục vụ, và lợi ích cá nhân của chính mình”.

Mountbatten-Windsor, con thứ hai của cố Nữ hoàng Elizabeth, đã phục vụ trong vai trò Đại diện đặc biệt của Vương quốc Anh về Thương mại và Đầu tư Quốc tế từ năm 2001 đến 2011, một vai trò cho phép ông đi khắp thế giới gặp gỡ các doanh nhân và chính trị gia cao cấp trong vai trò không lương.

Cảnh sát bắt đầu điều tra Mountbatten-Windsor sau khi chính phủ Mỹ tháng trước công bố các email cho thấy ông đã chuyển tài liệu cho Epstein trong khi làm đặc phái viên thương mại. Các đặc phái viên thương mại thường bị cấm chia sẻ tài liệu như vậy theo quy định bảo mật.

CÁC TÀI LIỆU CÓ THỂ GÂY XẤU HỔ CHO CÁC CÁN BỘ CŨ VÀ HOÀNG GIA

Các nhà lập pháp từ các đảng đối lập đã lên tiếng chỉ trích Mountbatten-Windsor. Ít nhất bốn nhà lập pháp cho rằng quy ước bảo vệ hoàng gia trong nghị viện nên chấm dứt.

“Những quy tắc cổ xưa này làm nhạo báng nền dân chủ của chúng ta,” Brendan O’Hara, thành viên nghị viện của Đảng Quốc gia Scotland, nói. “Không ai, dù có địa vị hay đặc quyền đến đâu, nên hoặc phải vượt qua pháp luật.”

Chủ tịch Hạ viện đã cho phép các nhà lập pháp thảo luận về cựu hoàng tử dựa trên cơ sở ông không còn là thành viên hoàng gia nữa, sau khi bị tước bỏ các danh hiệu.

Đảng Dân chủ Tự do đã gây áp lực buộc chính phủ công bố tất cả các tài liệu liên quan đến việc bổ nhiệm của ông bằng một thủ tục nghị viện cổ xưa gọi là “lời cầu xin khiêm tốn”.

Bryant nói rằng chính phủ ủng hộ nghị quyết này, và nó đã được các nhà lập pháp nhất trí thông qua.

Có ít người tham gia từ các nhà lập pháp của đảng Lao động cầm quyền và đảng Bảo thủ đối lập, hai đảng chính trị lớn.

Bryant cho biết ông sẽ cố gắng để các tài liệu sớm được công bố, nhưng các quan chức cần kiểm tra xem việc này có ảnh hưởng đến cuộc điều tra của cảnh sát hay không.

Việc công bố các tài liệu kiểm duyệt có thể gây xấu hổ cho các nhân vật đã phục vụ trong chính phủ của Thủ tướng Tony Blair khi ông được bổ nhiệm, cũng như các thành viên hoàng gia Anh, đang đối mặt với cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất trong 90 năm liên quan đến mối liên hệ của Mountbatten-Windsor với Epstein.

Mountbatten-Windsor chưa từng phát biểu công khai kể từ khi chính phủ Mỹ công bố hơn 3 triệu trang tài liệu liên quan đến Epstein, người đã bị kết án về tội dụ dỗ mại dâm trẻ vị thành niên vào năm 2008.

Các tài liệu này cho thấy Mountbatten-Windsor đã chuyển tiếp cho Epstein các báo cáo về Việt Nam, Singapore và các nơi khác ông đã thăm trong các chuyến công tác chính thức vào năm 2010.

Báo cáo của Andrew MacAskill và Michael Holden; biên tập bởi Alison Williams

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Các Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters