Ван Янмінь: Знання та дія — єдине ціле

Якщо серце не вмирає, шлях не народжується,
Якщо бажання не згасають, шлях не існує.
Якщо серце не болить, мудрість не відкриється,
Якщо тіло не страждає, щастя та добробут не будуть достатні.
Без руйнування — немає створення, освітлення — нове народження,
Фенікс перероджується, йдучи до смерті і народжуючись знову,
Якщо ти на безвихідді,
Тоді ти — як розбита цегла, що проривається крізь перепони.
1. Серце вмирає — шлях народжується: тут «серце вмирає» — це не відчай, а руйнування старого я, відпускання прив’язаності до слави, виграшу та програшу, очищення внутрішніх думок, щоб нова мудрість і напрямки могли з’явитися.
2. Пізнання через страждання: підкреслює цінність труднощів — внутрішня праця відкриває мудрість, фізичні зусилля накопичують добробут, а труднощі — шлях до пробудження.
3. Без руйнування — немає створення: лише повністю зруйнувавши старе сприйняття та труднощі, можна досягти перетворення «йти до смерті і народитися знову», зустрівши нове життя у безвихідді.