Ми якимось чином виявили, що деякі жінки і деякі чоловіки — це майже одне й те саме, різниці майже немає. Я давно це помітив.

Ще коли я навчався в університеті,
деякі чоловіки тримають себе дуже акуратно,
мають свій стиль у одязі, прибираються.
У мої часи часто казали, що їх називають «чоловікоподібними» (娘炮),
і ще є слово «屁精», не знаю, чи ви чули. Раніше я цього не розумів,
бо тоді у мене ще не було такої свідомості,
але мені це дуже подобалося.
Більше чистоти, свіже виглядає, підтримувати гарну фігуру — чому ж за це можна бути обвинуваченим?
А потім я зрозумів, що і серед жінок теж є такі,
це ті, хто теж доглянутий і гарно виглядає.
Здається, вони теж привертають якусь дивну злість,
їх називають «чай», «чарівний чоловік» (魅男).
Я подумав: «Що вони ще не зробили, а вже так кажуть?»
Онлайн-коментатор:
Люди — соціальні тварини,
природно протистоять тихим і замкнутим,
які не вписуються у колектив.
Якщо такі люди мають високий рівень зовнішності і гарну фігуру,
то їх протистояння може перерости у знущання.
Якщо не вдається отримати бажане, люди починають думати, що інша сторона прикидається,
обов’язково щось приховує.
Не важливо, чи це школа чи робота,
здається, немає винятків…