#我在Gate广场过新年

Обзор традицій святкування Фестивалю ліхтарів, щасливого вам Фестивалю ліхтарів!

Фестиваль ліхтарів, також відомий як Шан Юань або Свято ліхтарів, у цю ніч місяць високо піднятий, тисячі вогнів у кожному домі, люди виходять із домівок, зливаються з натовпом, святкуючи цю «ніч бенкету» у унікальний спосіб. Запалювання ліхтарів без сумніву є однією з найважливіших традицій цього свята. За легендою, у період династії Хань, імператор Мінг наказав у ніч на 15-й день першого місяця запалювати ліхтарі у палацах і храмах, щоб прославити буддизм, згодом ця традиція поширилася серед народу, сформувавши грандіозне святкування з яскравими вогнями по всій країні. Сьогодні, кожного року під час Фестивалю ліхтарів, від розкішних міст до віддалених сіл, на вулицях, у парках і на площах висять різноманітні ліхтарі. Традиційні палацові ліхтарі мають елегантний дизайн, червоні шовкові бахроми колишуться на вітрі, випромінюючи старовинний шарм; сучасні креативні ліхтарі поєднують технології, поєднуючи звук, світло і електроніку, створюючи яскраві, різнокольорові візерунки, що викликають захоплення у дітей. У деяких місцях проводять грандіозні фестивалі ліхтарів, наприклад, у храмі Фуцзи у Нанкіні, у місті Ченду на фестивалі Сонця в Золотому піску, де сотні тисяч ліхтарів сяють разом, перетворюючи ніч у море світла і приваблюючи безліч туристів.

Смаколики і смакування символіки Фестивалю ліхтарів

Крім огляду ліхтарів, обов’язковою частиною є споживання юаньсяо (тяньюань). Хоча юаньсяо і тяньюань схожі зовні, їх приготування значно різняться. Юаньсяо готують, нарізаючи начинку на маленькі шматочки і обвалюючи їх у клейкому рисовому борошні, отримуючи щільну текстуру; тяньюань — це кульки з клейкого рисового тіста з начинкою всередині, що мають більш м’яку консистенцію. І юаньсяо, і тяньюань символізують єдність і щасливе зібрання. Види начинок дуже різноманітні: традиційні — чорний кунжут, арахіс, бобовий паста — мають солодкий і насичений смак, задовольняючи більшість смаків; у останні роки з’явилися нові начинки, такі як дульвіньянь, матча, шоколад, що приваблюють молодь, яка прагне нових вражень. Щороку під час святкування Фестивалю ліхтарів сім’ї збираються разом, варять гарячу юаньсяо, спостерігаючи, як вони крутяться і пливуть у каструлі, наповнюючи повітря солодким ароматом, у веселих розмовах і сміху відчувається тепло дому. У південних регіонах також існує традиція пити «чай юаньсяо». Це не справжній чай, а страва з різноманітних овочів — шпинату, кінзи, бобових паростків, нарізаних тонкими смужками і варених разом з рисовою локшиною і тофу. Це блюдо символізує «успіх у всіх справах», і вважається, що споживання його принесе удачу у новому році. Також у деяких регіонах на Фестиваль ліхтарів їдять цукрову пасту і пельмені — ці страви мають різний смак, але всі вони несуть у собі прагнення людей до щасливого життя.

Народні звичаї та культурна спадщина

Святкування Фестивалю ліхтарів багаті й різноманітні: крім огляду ліхтарів і споживання юаньсяо, популярні загадки на ліхтарях, танці драконів і левів, ходіння на високих п’ятах тощо — кожна активність наповнена місцевим колоритом. Загадування на ліхтарях, також відоме як «биття загадок», — це традиційна активність з давніх часів. Люди прикріплюють папірці з загадками на ліхтарі, щоб інші їх відгадували. Загадки охоплюють усе: від літер і фразеологізмів до прислів’їв і поезії. Відгадка приносить невеликі призи і додає святкової веселості. Загадування на ліхтарях не лише розвиває розум, а й сприяє спілкуванню між людьми, є активністю для всіх вікових груп. Танці драконів і левів — один із найяскравіших виступів під час Фестивалю ліхтарів. У ритмі барабанів і дзвонів золотий дракон танцює під керівництвом танцюристів, що керують його рухами вгору і вниз, іноді піднімається у повітря, іноді знижується, наче ожив. Леви, з їхніми кумедними рухами, викликають сміх у глядачів. Танці драконів і левів символізують щастя і добробут, вірять, що яскраві виступи приносять удачу і проганяють злі сили. Ходіння на високих п’ятах — ще одна популярна народна традиція: виконавці йдуть по вулицях на кількафутових дерев’яних п’ятах, виконують стрибки і складні рухи, одягнені у яскравий традиційний костюм із яскравим макіяжем, що нагадує персонажів із старовинних картин, привертаючи увагу перехожих. У деяких меншинських регіонах також є свої особливі традиції святкування. Наприклад, у народі йі — «Вогняний фестиваль», який зазвичай відбувається у червні, але деякі представники цього народу запалюють вогнища й під час Фестивалю ліхтарів, щоб попросити про погоду і врожай; у народі м’яо — «Музика з флейт», що проводиться під час Фестивалю ліхтарів, коли люди грають на флейтах і співають, святкуючи свято. Ці традиції меншин додають ще більше культурного різноманіття і підкреслюють багатство культурної спадщини китайського народу.