Суд у районі Хетан розв'язує міжнародний контрактний спір

Цей текст взято з: Журнал Жучжоу

Журнал Жучжоу讯（全媒体记者/刘琼 通讯员/张君） Одна змінена креслення майже призвела до судового розгляду у справі міжнародної угоди, яка спочатку йшла гладко. Нещодавно суд Хотанга успішно врегулював контрактний спір, що стосувався італійської компанії, і сторони, які ризикували розірвати угоду, не лише помирилися, а й продовжили співпрацю.

У квітні 2023 року італійська сервісна компанія через зовнішньоторговельну платформу замовила у компанії з Жучжоу виготовлення спеціальних форм. Після оплати за договором, через зміну креслення, технологія виробництва ускладнилася, і компанія-виробник не змогла вчасно поставити продукцію. У травні 2025 року італійська сторона подала позов до суду Хотанга з вимогою розірвати контракт, повернути гроші та сплатити штраф за порушення умов договору.

Суддя Лі Жуінг, який розглядав справу, з’ясував, що спочатку співпраця була хорошою, і компанія-виробник не діяла з умислом порушувати умови договору, а після зміни креслення все ж подолала труднощі і виготовила більшу частину форм. Враховуючи, що ці форми були зроблені за вимогою італійської сторони і не могли бути перепродані іншим, одностороннє рішення могло б спричинити значні збитки обом сторонам.

Щоб знайти найкраще рішення, суддя ініціював процес медіації: з одного боку, визначити відповідальність і зобов’язати відповідача нести відповідальність за затримку поставки; з іншого — створити “онлайн + офлайн” платформу для спілкування, щоб сторони могли раціонально обговорити питання з урахуванням міжнародних торговельних правил і довгострокового співробітництва.

В результаті сторони дійшли згоди: італійська сторона прийняла вже виготовлені форми, компанія-виробник повернула частину грошей і сплатила невеликий штраф, а також уточнила стандарти подальшого сервісного обслуговування. Наразі всі форми вже доставлені, і співпраця між сторонами продовжується.