Уряд Великої Британії розкриє файли перевірки колишнього принца Ендрю для торгової ролі

• Підсумки

• Міністр назвав Mountbatten-Windsor “грубим, зарозумілим і самовпевненим”

• Законодавці вимагають прозорості щодо його ролі посланця

• Деякі законодавці закликають припинити конвенцію, яка захищає членів королівської сім’ї

• Дати публікації документів поки що немає через поліційне розслідування

ЛОНДОН, 24 лютого (Reuters) - Уряд Великої Британії у вівторок погодився оприлюднити документи, що стосуються призначення Ендрю Мантбаттена-Віндзора торговим посланцем, на тлі зростаючого пильнування щодо його зв’язків із американським сексуальним злочинцем Джеффрі Епштейном.

Минулого тижня було заарештовано Мантбаттена-Віндзора, молодшого брата короля Карла, що спонукало деяких законодавців відкрито ставити питання під час дебатів, чи настав час припинити парламентську конвенцію, яка забороняє критикувати королівську сім’ю.

Рейтер Inside Track — ваш обов’язковий гід до найбільших подій у світовому спорті. Підпишіться тут.

Мантбаттен-Віндзор, раніше відомий як принц Ендрю, був першим членом британської королівської сім’ї, якого за понад три століття було заарештовано, коли його допитували поліціянти за підозрою у зловживанні службовим становищем.

Він завжди заперечував будь-яку неправомірну поведінку щодо Епштейна і висловив жаль щодо їхньої дружби.

ПРАВИЛА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Міністр торгівлі, молодший урядовець Кріс Брайант, під час дебатів заявив, що Мантбаттен-Віндзор був у “постійній самовеличальній, самозбагаченій гонитві” як посланець.

Брайант назвав Мантбаттена-Віндзора “грубим, зарозумілим і самовпевненим чоловіком, який не міг відрізнити публічний інтерес, який він нібито обслуговував, від власних приватних інтересів”.

Мантбаттен-Віндзор, другий син покійної королеви Єлизавети, обіймав посаду Спеціального представника Великої Британії з міжнародної торгівлі та інвестицій у період з 2001 по 2011 рік, що дозволяло йому подорожувати світом і зустрічатися з високопосадовцями бізнесу та уряду в безоплатній ролі.

Поліція почала розслідування щодо Мантбаттена-Віндзора після того, як минулого місяця уряд США оприлюднив електронні листи, які, за їхніми даними, показують, що він передавав документи Епштейну під час роботи торговим посланцем. Зазвичай посланці з торгівлі за правилами конфіденційності не мають права ділитися такими матеріалами.

ФАЙЛИ МОЖУТЬ СМУТИТИ МИНУЛИХ МІНІСТРІВ ТА ЧЛЕНІВ КОРОЛІВСЬКОЇ СІМ’Ї

Законодавці опозиційних партій виступили з критикою Мантбаттена-Віндзора. Щонайменше четверо з них заявили, що конвенція, яка захищає королівську сім’ю у парламенті, має бути скасована.

“Ці архаїчні правила висміюють нашу демократію,” — сказав Брендан О’Хара, депутат парламенту від Шотландської національної партії. “Ніхто, незалежно від рангу чи привілеїв, не повинен або не має бути вище закону.”

Спікер Палати громад дав дозвіл депутатам обговорювати колишнього принца на підставі того, що він більше не є членом королівської сім’ї, оскільки його позбавили титулів.

Ліберальні демократи тиснули на уряд, щоб той оприлюднив усі документи, пов’язані з його призначенням, за допомогою архаїчної парламентської процедури, відомої як скромна адреса.

Брайант заявив, що уряд підтримує цю ініціативу, і вона була одностайно схвалена законодавцями.

Були невеликі представники з правлячої Лейбористської партії та опозиційної Консервативної партії.

Брайант сказав, що намагатиметься якнайшвидше оприлюднити документи, але чиновники повинні переконатися, що це не завадить поліційному розслідуванню.

Публікація документів перевірки може поставити в незручне становище колишніх міністрів уряду прем’єр-міністра Тоні Блера, коли його призначали, а також членів британської королівської сім’ї, яка переживає найглибшу кризу за 90 років через зв’язки Мантбаттена-Віндзора з Епштейном.

Мантбаттен-Віндзор не виступав публічно з моменту оприлюднення урядом США понад 3 мільйонів сторінок документів, що стосуються Епштейна, засудженого за підбурювання до проституції неповнолітніх у 2008 році.

Ці файли свідчать, що у 2010 році Мантбаттен-Віндзор передавав Епштейну звіти про В’єтнам, Сінгапур та інші місця, які він відвідував під час офіційних поїздок.

Репортажі: Ендрю МакЕшкілл і Майкл Холден; редагування: Аллісон Вільямс

Наші стандарти: Принципи довіри Thomson Reuters.