Exclusivo: Arábia Saudita disse ao Irão para não atacá-la, alerta para possível retaliação, dizem fontes

• Resumo

• Riade adverte o Irão para não atacar a Arábia Saudita, dizem fontes

• Dizem que o Irão foi avisado de possível retaliação

• O ministro dos Negócios Estrangeiros da Arábia Saudita falou com o seu homólogo iraniano

• O presidente do Irão pede desculpa aos Estados do Golfo pelos ‘atos’

7 de março (Reuters) - A Arábia Saudita informou Teerão que, embora prefira uma resolução diplomática para o conflito do Irão com os Estados Unidos, ataques contínuos ao reino e ao seu setor energético podem levar Riade a responder na mesma moeda, disseram quatro fontes familiarizadas com o assunto à Reuters.

A mensagem foi transmitida antes de um discurso no sábado, no qual o presidente iraniano Masoud Pezeshkian pediu desculpa aos países vizinhos do Golfo pelos atos de Teerão — uma tentativa aparente de desactivar a ira regional sobre os ataques iranianos que atingiram alvos civis.

A newsletter Iran Briefing da Reuters mantém-no informado com os últimos desenvolvimentos e análises sobre a guerra do Irão. Inscreva-se aqui.

Dois dias antes, o ministro dos Negócios Estrangeiros da Arábia Saudita, Príncipe Faisal bin Farhan, falou com o ministro dos Negócios Estrangeiros do Irão, Abbas Araqchi, e expôs claramente a posição de Riade, disseram as fontes.

A Arábia Saudita está aberta a qualquer forma de mediação que vise desescalar e alcançar um acordo negociado, citaram as fontes, sublinhando que nem Riade nem outros países do Golfo permitiram que os EUA usassem o seu espaço aéreo ou território para lançar ataques contra o Irão.

Mas o Príncipe Faisal também foi citado pelas fontes como dizendo que, se os ataques iranianos persistissem contra o território saudita ou infraestruturas energéticas, a Arábia Saudita seria forçada a permitir que forças dos EUA usassem as suas bases para operações militares. Riade retaliaria se os ataques às instalações energéticas críticas do reino continuassem, afirmou.

As fontes disseram que o reino manteve contacto regular com Teerão através do seu embaixador desde o início da campanha militar dos EUA e de Israel contra o Irão, a 28 de fevereiro, após o colapso das negociações sobre o programa nuclear iraniano.

Os ministérios dos Negócios Estrangeiros da Arábia Saudita e do Irão não responderam aos pedidos de comentário.

ATAQUES COM DRONES E Mísseis AOS PAÍSES DO GOLFO

Embalhados por ataques intensos de drones e mísseis, os Emirados Árabes Unidos, Kuwait, Catar, Bahrein e Arábia Saudita têm sido alvo de ataques iranianos na última semana.

O Líder Supremo do Irão, Ayatollah Ali Khamenei, foi morto no primeiro dia da guerra. Teerão respondeu atingindo Israel e países árabes do Golfo que hospedam instalações militares dos EUA, e Israel atacou o grupo armado Hezbollah, apoiado pelo Irão, no Líbano.

Araqchi afirmou, numa entrevista no sábado, que mantém contacto constante com o seu homólogo saudita e outros oficiais sauditas, acrescentando que Riade garantiu a Teerão que não permitiria que o seu território, águas ou espaço aéreo fossem usados para ataques contra o Irão.

Pezeshkian afirmou que o conselho de liderança temporária do Irão aprovou a suspensão dos ataques a países vizinhos — a menos que um ataque ao Irão venha desses países.

“Peço pessoalmente desculpa aos países vizinhos afetados pelas ações do Irão”, disse.

Até que ponto as declarações de Pezeshkian indicam uma mudança é incerto. Houve ainda relatos de ataques direcionados a países do Golfo no sábado.

Além disso, numa indicação de possíveis divisões na liderança iraniana, o Quartel-General Central de Khatam al-Anbiya — o comando unificado das forças armadas iranianas — afirmou posteriormente que bases e interesses dos EUA e de Israel na região continuariam a ser alvos.

O comando afirmou que as forças armadas do Irão respeitam a soberania e interesses dos países vizinhos e que, até agora, não tomaram ações contra eles. Mas disse que bases militares e ativos dos EUA e de Israel em terra, mar e ar na região seriam tratados como alvos primários e enfrentariam ataques “poderosos e pesados” por parte das forças iranianas.

O presidente dos EUA, Donald Trump, afirmou numa publicação nas redes sociais que o Irão “pediu desculpa e surrenderou aos seus vizinhos do Médio Oriente, prometendo que não atirará mais contra eles. Essa promessa foi feita apenas devido ao ataque incessante dos EUA e de Israel.”

Duas fontes iranianas confirmaram que ocorreu uma chamada na qual Riade avisou Teerão para cessar os ataques à Arábia Saudita e aos países do Golfo vizinhos. O Irão reiterou a sua posição de que os ataques não visam os próprios países do Golfo, mas interesses e bases militares dos EUA hospedados no seu território.

Uma fonte iraniana afirmou que Teerão, em resposta, exigiu o encerramento das bases dos EUA na região e que alguns países do Golfo deixassem de partilhar informações de inteligência com Washington, que o Irão acredita estar a ser usada para realizar ataques contra ele.

Outra fonte iraniana disse que alguns comandantes militares estão a pressionar para continuar os ataques, acusando os EUA de usarem bases nos países do Golfo e o espaço aéreo desses países para operações contra o Irão.

Nos últimos anos, o Irão melhorou as relações com os seus vizinhos do Golfo, incluindo o antigo rival regional, a Arábia Saudita. A campanha diplomática desmoronou na semana passada, após uma série de ataques com drones e mísseis lançados pelas Guardas Revolucionárias do Irão.

Edição por Timothy Heritage

Os nossos Padrões: Os Princípios de Confiança da Thomson Reuters.