O Deus da Guerra de Pagamento Diário na Planície Cibernética BSC é como uma vasta planície do Norte da China que cresce nas nuvens. Aqui não há geeks, apenas operários rurais cibernéticos com cheiro a terra. Antes, eles aguardavam por empregos em ônibus na Praça Sanhe, agora estão agachados nas trincheiras esperando o link do lançamento. A enxada foi trocada por uma linha de 1s K. Eles fixam os olhos na tela, iguais aos pais que esperam a chuva na terra seca de casa. Quando veem as velas verdes surgindo do chão, é como se o céu estivesse presente; quando veem as velas vermelhas caindo como um golpe, é como uma saraivada de granizo. “Mais 50U ganhos, ostras no vapor!” Ele sorri de lado, com os dedos entediados deslizando rapidamente no celular com a tela quebrada. Esses 50U, para ele, não são tokens, são o suspiro no tanque do trator Dongfanghong em casa, o cheiro de ureia das sacas de fertilizante no campo, e também a sombra de uma nova caneta na mesa da irmã. Nesse dia, ele completou seu pagamento diário no mundo cibernético. Ao desligar o GMGN, seus dedos ainda estavam quentes. Ele respirou fundo, abriu o grupo de mensagens, e ficou meia minuto indeciso entre o frango ao molho amarelo de 9,9 com frete grátis e o macarrão de caracol de 8,8. Por fim, decidiu se recompensar, adicionando uma garrafa de Da Yao gelada. Quando as bolhas subiram até a testa, ele sentiu que nada, nem Web3, nem metaverso, eram tão reais quanto essa água doce. Ele discutia com alguém no grupo, xingando as tecnologias mais avançadas com o dialeto mais simples. Na madrugada, apostava tudo com suas poupanças mais humildes, tentando uma chance de virar o jogo. Infelizmente, essa velha trator de vida, por mais combustível que tenha, não consegue atravessar essa planície. A irmã finalmente se casou, a dote foi suficiente para cobrir o buraco que ela deixou na última liquidação; o trator finalmente quebrou, enferrujado, caído na entrada da aldeia, parecendo um lixo industrial ultrapassado; seu corpo também finalmente ruiu, com os olhos fixos nas linhas K, vendo as luzes dos postes como sombras verdes, como se o mundo inteiro estivesse voltando ao zero. No final, ele se agachou na pedra na entrada da aldeia, olhando para as moedas de terra coloridas na tela. Na verdade, ele sabia melhor do que ninguém: depois de meia vida de luta, só mudou de um canteiro de obras para outro, mais escondido e mais torturante, no mundo digital.