Cuando la medicina vuelve al centro del escenario

Fuente: Longtan Value 2023

大家好，我是龙哥。

Hola a todos, soy Long Ge.

最近财报密集披露期，有好多话题想分享，由于需要大量的阅读财报和听电话会议，耽搁了一些，但市场行情不等人，医药行业出现连续的大涨，行业短期关注度快速提升，医药又回到舞台中央。

Recientemente, es la temporada de divulgación intensiva de informes financieros, hay muchos temas que quiero compartir. Debido a que requiere mucho leer informes y escuchar conferencias telefónicas, me he retrasado un poco, pero el mercado no espera, y la industria farmacéutica ha experimentado subidas continuas, aumentando rápidamente la atención a corto plazo, y la medicina vuelve a estar en el centro del escenario.

作为医药投资人，也作为医药自媒体，面对这种“大反攻”的行情理论上应该是很激动，但我们现在的心态反而是比较平淡的——当行业基本面足够强的时候，我们并不担心全年来看行业不会涨，只是考虑战争因素导致的回调能有多深、外部因素影响有多大、以及什么时候涨的问题。

Como inversores en medicina y también como medios independientes del sector, ante esta “gran contraofensiva” en el mercado, en teoría deberíamos estar muy emocionados, pero en realidad nuestro estado de ánimo es bastante tranquilo: cuando los fundamentos del sector son lo suficientemente fuertes, no nos preocupa que el sector no suba durante todo el año, solo consideramos qué tan profunda puede ser la corrección causada por factores como la guerra, qué impacto externo puede haber y cuándo volverá a subir.

年初已经给大家明确了我们今年看好的方向《医药行业2026，继往开来》，这里来更新下创新药、CXO、器械出海一季度的表现，以强调我们看好的方向和资产。

A principios de año, ya compartimos claramente nuestra dirección para este año: “La industria farmacéutica 2026, continuar y abrir nuevos caminos”. Aquí actualizaremos el desempeño del primer trimestre en medicamentos innovadores, CXO y exportación de dispositivos, para enfatizar las direcciones y activos que apoyamos.

1、创新药行业

1. Industria de medicamentos innovadores

创新药公司的财报还没出完，下图中标黄的是已经更新过财报数据和26年指引/预测的公司。

Las ganancias de las empresas de medicamentos innovadores aún no están completas; en la imagen, en amarillo, están las empresas que ya han actualizado sus datos financieros y las previsiones para 2026.

以上我们统计的44家创新药商业化公司（还有部分没统计到的，如非上市公司，如上市公司中难以分拆创新药销售数据的公司）在2025年合计的创新药商业化收入是1721亿元同比增长29.35%，且预计2026年会进一步增长26.7%至2180亿元。

De las 44 empresas de medicamentos innovadores comercializados que hemos recopilado (incluyendo algunas no listadas, como empresas no cotizadas, o aquellas cuyas ventas de medicamentos innovadores no se pueden dividir fácilmente en las empresas cotizadas), los ingresos totales en 2025 alcanzaron 172.1 mil millones de yuanes, un aumento interanual del 29.35%, y se espera que en 2026 crezcan un 26.7% hasta 218 mil millones de yuanes.

大家可以寻遍各大行业，全市场能找到几个具有这样的、且可持续的增速的行业，且前期还经历如此大幅度的回调。

Pueden buscar en todos los sectores, ¿cuántos tienen un crecimiento tan sostenible y acelerado, además de haber pasado por una corrección tan profunda anteriormente?

**创新药商业化收入毫无疑问是处于行业发展历程中最好的高增长阶段，**肿瘤领域不必多说，众多新产品层出不穷，而自免和代谢这两个天生诞生大药的领域，国内公司的新药也陆续上来和纳入医保。

Sin duda, los ingresos por comercialización de medicamentos innovadores están en la mejor etapa de alto crecimiento en la historia del sector. En oncología, hay una avalancha de nuevos productos, y en inmunoterapia y metabolismo, dos áreas que producen grandes medicamentos de nacimiento, las nuevas drogas de las empresas nacionales también están llegando y siendo incluidas en el seguro médico.

BD方面去年和今年在持续超预期：

En cuanto a BD (business development), el año pasado y este año ha superado las expectativas continuamente:

2026年以来的创新药海外授权已经达到接近30个项目，合计首付款300亿元，合计里程碑付款4381亿元。

Desde 2026, los derechos de medicamentos innovadores en el extranjero han alcanzado cerca de 30 proyectos, con pagos iniciales de 30 mil millones de yuanes y pagos por hitos de 438.1 mil millones de yuanes en total.

前两天国家药监局还专门发文报道了该消息：

Hace unos días, la Administración Nacional de Productos Médicos publicó un artículo sobre esta noticia:

创新药的定义被升级为“新兴支柱产业”，靠的是行业自己争气，靠的是超强的赚外汇、创造高收入就业岗位、拉动产业升级的能力。

La definición de medicamentos innovadores se ha actualizado a “industria emergente de pilar”, basada en que el sector se esfuerza por sí mismo, con una capacidad sobresaliente para ganar divisas, crear empleos de altos ingresos y promover la actualización industrial.

**我们在去年和今年都会看到大量的首付款、里程碑付款计入收入和利润，**例如：

Tanto el año pasado como este, veremos que muchos pagos iniciales y pagos por hitos se registran como ingresos y beneficios, por ejemplo:

• 信达生物去年与武田制药、今年与礼来签订的两笔BD交易合计是15.5亿美元首付款+187亿美元里程碑付款，而2025年信达生物才计入了11亿的授权费收入，还有大概14亿美元、接近100亿人民币的收入会在今明年计入报表。

• Innovent Biologics firmó el año pasado con Takeda y este año con Lilly dos acuerdos de BD, con pagos iniciales de 1.55 mil millones de dólares y pagos por hitos de 18.7 mil millones de dólares. En 2025, Innovent solo registró 1.1 mil millones de dólares en ingresos por licencias, y aproximadamente 1.4 mil millones de dólares (cerca de 100 mil millones de RMB) se registrarán en los próximos años.

• 恒瑞医药去年授权GSK的那笔交易拿到5亿美元首付款，但在25年的报表里恒瑞只确认了1亿美元收入，还有4亿美元会在今明年确认。

• Hengrui Medicine recibió un pago inicial de 500 millones de dólares en un acuerdo con GSK el año pasado, pero en los informes de 2025 solo reconoció 100 millones, y los otros 400 millones se reconocerán en los próximos años.

• 石药集团年初与AZ谈定的BD交易涉及12亿美元首付款，又是接近百亿的收入会确认到石药今年的报表上。

• CSPC firmó a principios de año un acuerdo con AZ por 1.2 mil millones de dólares en pagos iniciales, y otros ingresos cercanos a 10 mil millones de yuanes se reflejarán en los informes de este año.

里程碑付款方面，传奇、和黄这些海外品种已经商业化的公司就不说了，这些公司这两年一直在持续的收里程碑付款，去年和今年我们也看到越来越多授权项目收到里程碑付款，例如：

En cuanto a pagos por hitos, empresas como Legend y Wanhua, que ya han comercializado productos en el extranjero, no se mencionan aquí, pero en los últimos dos años han estado recibiendo pagos por hitos continuamente. También hemos visto que cada vez más proyectos licenciados reciben pagos por hitos, por ejemplo:

• 百利天恒在去年底就收到BMS支付的2.5亿美元里程碑付款。

• BeiGene recibió a finales del año pasado un pago de 250 millones de dólares de BMS por un hito.

• 康诺亚在今年初收到AZ的4500万美元里程碑付款。

• CanSino recibió a principios de este año 45 millones de dólares de AZ en pagos por hitos.

Newco授权方式也迎来首次破冰，《中国创新药出海，新的里程碑》中给大家讲到了康诺亚的BCMA*CD3项目海外NEWCO公司被吉利德科学收购，康诺亚因此可以拿到2.5亿美元首付款和7000万美元里程碑，且后续的6.1亿美元里程碑及销售分成都由吉利德科学继续执行。

El método de licencia a través de Newco también hizo su primera incursión. En el artículo “La salida internacional de medicamentos innovadores chinos, nuevos hitos”, se mencionó que la empresa china Conano adquirió una compañía Newco en el extranjero para su proyecto BCMA*CD3, y así pudo recibir un pago inicial de 250 millones de dólares y 70 millones en hitos. Además, los siguientes 610 millones de dólares en hitos y las ventas futuras serán gestionadas por Gilead Sciences.

2、CXO行业

2. Industria CXO

前两天的文章刚和大家展示了药明系的卓越表现《药明系，即将登顶》，这里不再赘述。

Hace unos días, en un artículo, mostramos el rendimiento sobresaliente de WuXi PharmaTech: “WuXi está a punto de coronarse”, no repetiré aquí.

这两天凯莱英、康龙化成、泰格医药、昭衍新药等药明系以外的各领域一二线龙头都发布了年报，对后续的指引也是非常亮眼。

Estos días, líderes de diferentes campos fuera de WuXi, como Kelun, Kanglong, Tigermed y Zhaoyan, han publicado sus informes anuales, con previsiones muy prometedoras.

**①凯莱英：**25Q4收入20.40亿+22.59%、环比增长41.53%，归母净利润3.32亿+39.27%，扣非归母3.08亿+65.74%，在三季度业绩miss后Q4业绩改善明显。截至25年底在手订单13.85亿+31.65%，其中化学大分子在手订单增长127.59%（主要是GLP-1类多肽药）、生物大分子CDMO订单增长55.56%（抗体、ADC等）。凯莱英指引2026年收入增长19%-22%。

① Kelun: En el cuarto trimestre de 2025, ingresos de 2.04 mil millones de yuanes, +22.59%, con un crecimiento mensual del 41.53%; beneficio neto atribuible a la matriz de 332 millones, +39.27%; beneficios ajustados de 308 millones, +65.74%. Tras un decepcionante tercer trimestre, el rendimiento del cuarto trimestre mejoró claramente. Al cierre de 2025, pedidos en mano de 1.385 mil millones, +31.65%, incluyendo un aumento del 127.59% en pedidos de grandes moléculas químicas (principalmente péptidos GLP-1) y un aumento del 55.56% en pedidos de CDMO de grandes moléculas biológicas (anticuerpos, ADC, etc.). La previsión de Kelun para 2026 es un crecimiento de ingresos del 19-22%.

**②康龙化成：**25Q4收入40.09亿+15.93%维持中双位数增长，归母净利润5.23亿+40.76%，扣非归母5.04亿+55.28%，利润端大幅修复（24Q4基数也偏低）。实验室服务新签订单同比+12%，小分子CDMO新签订单同比+13%。康龙业绩受周期波动影响相对小，因此业绩和订单增长相对平稳。

② Kanglong: En el cuarto trimestre de 2025, ingresos de 4.009 mil millones de yuanes, +15.93%, manteniendo un crecimiento de doble dígito; beneficio neto atribuible de 523 millones, +40.76%; beneficios ajustados de 504 millones, +55.28%. La recuperación de beneficios fue significativa (el base del 24Q4 era baja). Los nuevos pedidos de servicios de laboratorio aumentaron un 12% interanual, y los nuevos pedidos de CDMO de pequeñas moléculas aumentaron un 13%. La performance de Kanglong es menos afectada por ciclos, por lo que el crecimiento en beneficios y pedidos es relativamente estable.

**③泰格医药：**25Q4收入18.07亿同比+17.68%，创12个季度的增速新高，毛利率22.56%同比提升4.86%，毛利率有恢复但还是较低，主要是25年执行的订单大部分还是23-24年的底价单，25年新签订单102亿+20.6%，在手订单182亿+15.4%，公司预计26年新签订单增速至少达到25年的水平。

③ Tigermed: En el cuarto trimestre de 2025, ingresos de 1.807 mil millones de yuanes, +17.68%, la tasa de crecimiento más alta en 12 trimestres; margen bruto del 22.56%, +4.86 puntos porcentuales respecto al año anterior. La recuperación del margen bruto aún es baja, principalmente porque la mayoría de los pedidos ejecutados en 2025 son de precios base de 2023-2024. Los nuevos pedidos firmados en 2025 alcanzaron los 10.2 mil millones (+20.6%), y los pedidos en mano son de 18.2 mil millones (+15.4%). La empresa estima que en 2026 el crecimiento de nuevos pedidos será al menos igual al de 2025.

24-25年临床CRO行业经历惨烈出清，卫健委数据显示2025年备案中的临床CRO企业数量相较2021年下降69%，供给端大幅收缩；需求端25年CDE公示的I-III期临床试验数量2333个同比增长25.6%，25年2703个IND获批、同比增长19%。

De 2024 a 2025, la industria de CRO clínica sufrió una limpieza brutal, según datos de la Comisión Nacional de Salud, el número de empresas de CRO clínica en registro en 2025 cayó un 69% respecto a 2021, con una contracción significativa en la oferta; en la demanda, el número de ensayos clínicos de fases I-III publicados por CDE en 2025 fue de 2,333, un aumento del 25.6% interanual, y en 2025 se aprobaron 2,703 IND, un 19% más que el año anterior.

**④昭衍新药：**25Q4收入6.73亿同比-1.54%，虽然还在下滑，但已经是过去8个季度最好表现，毛利率19.48%同比下降10.8%、环比提升3.16%还是很差，25年Q1-Q4新签订单分别为4.30亿（+7.5%）、5.90亿（+18.0%）、6.20亿（+24.0%）、9.60亿（+118.2%），订单环比增长、且逐季度加速，25年全年新签订单26亿+41%。

④ Zhaoyan: En el cuarto trimestre de 2025, ingresos de 673 millones de yuanes, -1.54% interanual. Aunque sigue en caída, es la mejor performance en los últimos 8 trimestres. El margen bruto fue del 19.48%, una caída del 10.8% respecto al año anterior, pero con una mejora del 3.16% respecto al trimestre anterior. Los nuevos pedidos en 2025 fueron: 430 millones (+7.5%), 590 millones (+18.0%), 620 millones (+24.0%) y 960 millones (+118.2%), con crecimiento secuencial y aceleración trimestral. El total de nuevos pedidos en 2025 fue de 2.6 mil millones, con un aumento del 41%.

大家也可以对比一下海外的CXO公司的增速是什么水平，估值是什么水平，而中国的龙头CXO公司是什么增速水平，估值又是什么水平。

También pueden comparar el nivel de crecimiento y valoración de las CXO extranjeras con las principales CXO chinas, ¿qué niveles de crecimiento y valoración tienen?

3、器械出海

3. Exportación de dispositivos médicos

器械出海是我们今年重点强调的器械投资方向《中国医疗器械全球化路径》，可惜对这个方向关注和讨论的投资人不多，大多投资人还是盯着迈瑞这些传统大龙头，反而体感极差。

La exportación de dispositivos médicos es una de las principales áreas de inversión que destacamos este año, en el artículo “La ruta de globalización de los dispositivos médicos chinos”. Lamentablemente, pocos inversores prestan atención o discuten sobre esto; la mayoría sigue enfocada en los grandes líderes tradicionales como Mindray, y la percepción es bastante negativa.

我们今年重点讲到的出海做的比较优秀的公司中，时代天使、微创机器人、先瑞达医疗，都已经发布了2025年年报。

Entre las empresas que hemos destacado por su buen desempeño en exportación este año están Angelalign, Microport y Xianrui Medical, todas ya publicaron sus informes de 2025.

时代天使25年海外案例数已经接近国内水平，达到25.6万例、同比增长82%，公司指引26年国内案例数增长18%到33万例左右，海外案例数增长33%至34万例左右，公司布局海外3年时间，2026年将实现海外案例数和隐形矫治收入反超国内，时代天使的总收入增速从2022年的-0.16%被海外业务拉动到2024-2025年分别增长31%和35%。

Angelalign en 2025 casi igualó el número de casos en el extranjero con el nacional, alcanzando 256,000 casos, un aumento del 82%. La compañía prevé que en 2026 los casos nacionales crecerán un 18% hasta aproximadamente 330,000, y los casos en el extranjero un 33% hasta aproximadamente 340,000. Tras tres años de expansión internacional, en 2026 la cantidad de casos y los ingresos por ortodoncia invisible en el extranjero superarán a los nacionales. La tasa de crecimiento total de ingresos de Angelalign pasó de -0.16% en 2022 a un 31% y 35% en 2024 y 2025, impulsada por el negocio internacional.

由于海外的投入已经进入稳定期，公司也不再需要保留这么多现金在账上，时代天使直接选择在2025年派发特别股息，每股4.99港元，25年的股息率高达8.2%。

Dado que la inversión en el extranjero ya entró en una fase estable, la compañía ya no necesita mantener tanto efectivo en caja, y en 2025 distribuyó un dividendo especial de 4.99 HKD por acción, con una rentabilidad por dividendo del 8.2%.

微创机器人，在2023年时已经是被担心会破产的公司， 国内经营状况极差，这两年国内的腔镜手术机器人招标也是差的一塌糊涂，根本不足以支撑微创机器人的运营，公司员工人数从2022年的1200人砍到2024年只有450人。

Microport en 2023 ya era una empresa que se temía podría quebrar, con una gestión doméstica muy pobre. En los últimos dos años, las licitaciones de robots quirúrgicos endoscópicos en China han sido muy malas, insuficientes para sostener la operación de Microport. La plantilla se redujo de 1,200 en 2022 a solo 450 en 2024.

但是2024年海外的突破使得微创机器人峰回路转，从下图所示的订单量可见，图迈在2024年海外订单就反超了国内，2025年海外订单更是爆发到100多台，已经远超过国内十几台的订单量，2025年微创机器人收入增长114%，其中海外收入占比增长287%，海外收入占比达到73%。

Pero en 2024, los avances en el extranjero cambiaron la situación de Microport. Como se muestra en la gráfica, en 2024 los pedidos en el extranjero superaron a los nacionales, y en 2025 explotaron a más de 100 unidades, muy por encima de las decenas en China. En 2025, los ingresos de Microport crecieron un 114%, con un aumento del 287% en la proporción de ingresos internacionales, alcanzando el 73%.

海外取得卓越表现的公司不止以上两家，越来越多器械公司在海外取得较好的表现：

No solo esas dos empresas, cada vez más compañías de dispositivos logran buenos resultados en el extranjero:

• 南微医学，过去5年国内收入几乎没怎么增长， 海外收入规模从7亿左右大幅增长到20亿，海外收入占比从40%左右提升到60%+，今年南微医学国内集采影响可能会逐渐出清，也将进入新的发展阶段。

• Nanwei Medical, en los últimos 5 años, casi no tuvo crecimiento en ingresos domésticos, pero en el extranjero pasó de unos 700 millones a 2 mil millones de yuanes, con la proporción de ingresos internacionales del 40% al 60%+. La compra centralizada en China en 2025 puede irse aclarando, entrando en una nueva etapa de desarrollo.

• 其他还有：

• 骨科中出海做的比较领先的春立医疗，25年海外收入同比增长38%、海外收入占比已经提升到47%。

• En ortopedia, Chunli Medical, que lidera en exportación, creció un 38% en ingresos en el extranjero en 2025, alcanzando el 47% de participación.

• 做CGM的微泰医疗没有局限在国内的高度内卷，25年海外收入同比增长227%，海外收入占比提升都52%。

• Microtech Medical, que hace monitores de glucosa en sangre (CGM), no se limita a la competencia interna, con un crecimiento del 227% en ingresos en el extranjero en 2025 y una participación del 52%.

相信后续器械出海也会有越来越多的资产给大家选择。

Se espera que en el futuro cada vez más activos en exportación de dispositivos estén disponibles para los inversores.

不仅是出海，国内部分细分领域也有积极变化，神经介入领域的优秀小公司归创通桥在25年实现2.44亿归母净利润、同比增长144%，公司选择在2025年每股派息0.22元，创新器械小公司也开始大幅放利润和给股东分红，可喜可贺。

No solo en exportación, también en segmentos internos hay cambios positivos. En neurointervención, la pequeña empresa Guichuang Tongqiao logró 244 millones de beneficios netos atribuibles en 2025, un aumento del 144%. La compañía decidió distribuir 0.22 yuanes por acción en 2025. Las pequeñas empresas de dispositivos innovadores también están aumentando significativamente sus beneficios y dividendos, ¡una buena noticia!

．．．．．．

三大方向，几十个公司，简单汇总起来就是两个方向：港股创新药、港股医疗。

Tres grandes áreas, decenas de empresas, en resumen, dos direcciones: medicamentos innovadores en Hong Kong y salud en Hong Kong.

去年核心主线就是创新药，CXO作为辅助，我们大部分的文章都在讲港股创新药ETF（如520880港股通创新药ETF）：

El año pasado, la línea principal fue medicamentos innovadores, con CXO como complemento. La mayoría de nuestros artículos han hablado del ETF de medicamentos innovadores en Hong Kong (como 520880 HK Stock Connect Innovation Drug ETF):

包括我们此前的文章讨论头部pharma的拐点《医药龙头全面突破》，PD-1四小龙（biopharma）的拐点《PD-1四小龙都长大了》，最终都是港股创新药ETF的权重股。

Incluyendo artículos anteriores sobre el punto de inflexión de las principales farmacéuticas (“La ruptura total de los líderes farmacéuticos”) y sobre las “Cuatro grandes de PD-1” (biopharma), todos son acciones con peso en el ETF de medicamentos innovadores en Hong Kong.

今年我们可能同时强调159137港股通医疗ETF，其中CXO、互联网医疗（互联网医疗巨头表现亮眼）、创新器械在今年同样是值得关注的重点赛道。

Este año, también podemos destacar el ETF de salud en Hong Kong 159137, donde CXO, salud digital (con grandes empresas de internet en salud) y dispositivos innovadores serán sectores clave a seguir.

风险提示：本文仅讨论行业/公司经营情况，投资需综合考虑公司经营、估值、管理层等多方面因素，建议读者审慎参考，本文不作为投资依据，不建议大家根据本文做出投资计划。

Advertencia de riesgo: Este artículo solo discute la situación operativa de la industria y las empresas. La inversión debe considerar múltiples factores como gestión, valoración y gestión, se recomienda prudencia. Este artículo no constituye una recomendación de inversión y no se debe basar en él para decisiones de inversión.