英国政府、アンドリュー元王子の貿易役職に関する審査ファイルを公開へ

• 要約

• 大臣、マウントバッテン＝ウィンザーを「無礼で、権利を主張し、傲慢だ」と批判

• 議員、彼の特使役割に関する透明性を要求

• 一部議員、王族を守る慣例の廃止を呼びかけ

• 議事録の公開日程は警察の捜査のため未定

ロンドン、2月24日（ロイター） - 英国のキア・スターmer首相の政府は火曜日、アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザーの貿易特使就任に関する文書の公開に合意した。これは、彼の米国の性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの関係を巡る監視が強まる中での決定である。

先週、チャールズ王の弟であるマウントバッテン＝ウィンザーが逮捕されたことにより、一部の議員は議会の慣例を終わらせるべきかどうかを議論の中で公然と問い始めた。この慣例は王族を批判することを禁じている。

ロイターのInside Trackニュースレターは、世界のスポーツ界の最大の出来事を伝える必携ガイドです。登録はこちら。

かつてプリンス・アンドリューと呼ばれていたマウントバッテン＝ウィンザーは、3世紀以上で初めて英国王室の一員として逮捕された。彼は公職における不正行為の疑いで捜査官に質問された。

彼はエプスタインに関して何らの不正も否定し、彼らの友情を後悔していると述べた。

秘密保持規則

クリス・ブライアント、貿易省のジュニア閣僚は議論の中で、マウントバッテン＝ウィンザーは特使として「絶え間ない自己顕示と自己富裕化のための活動」に従事していたと述べた。

ブライアントはマウントバッテン＝ウィンザーを「無礼で傲慢、権利を主張する男」と呼び、公の利益と私的利益の区別がつかないと批判した。

故エリザベス女王の次男であるマウントバッテン＝ウィンザーは、2001年から2011年まで英国の国際貿易・投資特使として活動し、世界各地を訪問し、企業や政府の要人と会っていたが、その役割は無償だった。

警察は、米国政府が先月公開したメールにより、彼が貿易特使としてエプスタインに文書を渡した可能性が示されたことを受けて捜査を開始した。貿易特使は通常、秘密保持規則によりこうした資料の共有を禁じられている。

元閣僚や王室を困惑させる可能性のある資料

野党の議員たちはマウントバッテン＝ウィンザーを批判した。少なくとも4人の議員が、議会で王族を守る慣例を廃止すべきだと述べた。

スコットランド国民党のブレンダン・オハラ議員は、「これらの古風な規則は我々の民主主義を茶化すものである」と述べた。「地位や特権に関係なく、誰も法の上に立つべきではない。」

下院議長は、彼が王族の一員ではなくなったため、タイトル剥奪により王族ではなくなったことを理由に、議員たちに彼について議論する許可を与えた。

リベラル・デモクラッツは、彼の任命に関するすべての文書を公開させるよう政府に圧力をかけ、古風な議会手続きである謙虚な陳述（ハンブル・アドレス）を用いて要求した。

ブライアントは、政府はこの動議を支持し、議員たちによって全会一致で可決されたと述べた。

出席した議員は、与党の労働党と野党の保守党の少数だった。

ブライアントは、できるだけ早く文書を公開させるよう努力すると述べたが、警察の捜査に支障をきたさないことを確認する必要があるとした。

これらの審査資料の公開は、当時のトニー・ブレア首相の政府に在籍していた人物や、エプスタインとの関係で英国王室の最悪の危機に直面している王室のメンバーを困惑させる可能性がある。エプスタインは2008年に未成年者への売春斡旋の罪で有罪判決を受けている。

これらのファイルは、2010年にマウントバッテン＝ウィンザーが公式訪問中に訪れたベトナム、シンガポールなどの報告書をエプスタインに送ったことを示唆している。

報道：アンドリュー・マカスキル、マイケル・ホールデン；編集：アリソン・ウィリアムズ

私たちの基準：トムソン・ロイター・トラスト原則