（MENAFN- The Conversation） 世界中で、約7,000の石炭鉱山、2,400以上の石炭火力発電所、数百の石炭鉄道網、トラック、港湾ターミナルが世界の石炭産業を構成しています。石炭の段階的廃止とグリーンエネルギーの導入に伴い、これらの石炭資産は放棄されるか、地域社会に役立つ形に転換される可能性があります。サンディープ・パイとジェニファー・ブロードハーストは、インド、南アフリカ、アメリカがどのように石炭資産を再利用しているかを調査しました。南アフリカは電力生成のための石炭燃焼から離れつつあり、研究は石炭インフラを新たな農業や再生可能エネルギー拠点に転換できることを示唆しています。南アフリカにとって石炭はどれほど重要ですか？南アフリカの石炭バリューチェーンは広大で広範です。同国には約108の石炭鉱山と処理施設があります。石炭は毎日何万台ものトラックによって輸送されています。国内には14の石炭火力発電所と、石炭専用の港湾ターミナル（リチャーズベイ石炭ターミナル）があります。南アフリカは今もなお、電力の74％を石炭から生成しています。しかし、同国はグリーンエネルギーの未来に向かって進んでおり、石炭の段階的廃止を進めています。目標は2050年までにネットゼロ（化石燃料の燃焼による排出を含む人為的排出ゼロ）を達成することです。これを実現すれば、土地、設備、機械、インフラ、関連する技能や労働力といった石炭資産は、使われなくなるか過少利用される可能性があります。なぜ石炭鉱山や発電所を単に閉鎖または廃止しないのですか？計画外の閉鎖や廃止は、労働者や地域社会、特に石炭バリューチェーンに依存する地域にとって大きな経済的影響をもたらします。例えば、南アフリカの石炭セクターは、直接雇用者数が10万人を超え、間接的には数千人の雇用を生み出しています。計画なしの廃止は、これらの雇用を失わせることになります。石炭労働者やコミュニティのすべての問題を解決するわけではありませんが、石炭資産の再利用は、公正なエネルギー移行の重要な要素と考えられています。公正な移行とは、エネルギー移行によって不利益を被る石炭労働者、依存するコミュニティ、地域を保護することを意味します。 ** 詳細はこちら：南アフリカの石炭労働者は不確実な未来に直面している – ムプマランガの調査は彼らがグリーン移行から取り残されていることを示す**例えば、再利用された産業は経済活動の継続性を提供します。石炭鉱山を単に廃止すれば、労働者や地域は雇用と地域収入を失います。一方、太陽光発電や農業などに転用すれば、一部の労働者は新産業で雇用を得ることができるかもしれません。通常、新産業を始める前に現場の復元作業が必要となり、その結果、新産業は環境の回復にも寄与します。南アフリカが石炭資産を他の用途に活用する最良の方法は何ですか？私たちの調査によると、最も有望なアプローチは、石炭火力発電所や採掘地域を再生可能エネルギーと農業の拠点に変えることです。再生可能エネルギー拠点は、古い石炭インフラを再利用してクリーンエネルギーを生成し、電力を蓄え、新産業を支援する場所です。これにより雇用が創出され、既存の道路、鉄道、電力網を最大限に活用できます。 ** 詳細はこちら：南アフリカの石炭鉱区を再生可能エネルギー拠点に変える理由**また、石炭サイトは気候に配慮した作物の栽培や、農業に関する技能を学ぶための訓練施設としても再利用可能です。例として、グロットブレイの石炭火力発電所にあるグロットブレイ気候スマート園芸センターがあります。エスコムの長期ビジョンは、発電所に完全な農業拠点を設置することです。これらの変革は、地域全体の再利用戦略の一環として行われる必要があります（単一の鉱山や発電所だけを対象とせず、石炭産業全体を見直すこと）。鉱山、発電所、鉄道、トラック、港湾を一緒に再利用して新産業を創出することが求められます。これをシステムレベルの石炭バリューチェーン再利用と呼びます。 ** 詳細はこちら：南アフリカのグリーンエネルギーへの移行は政府の遅れにより遅延している**インドやアメリカにおける石炭資産の再利用の展望も南アフリカと多くの類似点を持ちます。三国ともに、再生可能エネルギーや農業バリューチェーンが選択肢となっていますが、インドとアメリカは南アフリカでは未だ試されていないアプローチも採用しています。インドでは、石炭採掘時に掘り出される表土や岩層（overburden）を、建設用の安価な砂に転換しています。アメリカでは、放棄された鉄道路線がハイキングコースとなり、元石炭労働者や地域に新たな雇用を生み出しています。これらはしばしば鉱山閉鎖法に基づいて資金提供されています。南アフリカでこれがなかなか進まないのはなぜですか？私たちの調査によると、石炭鉱山や発電所の再利用が遅れているのは、ガバナンスや調整の弱さ、資金不足によるものです。また、鉄道、トラック、港湾の所有者による議論や行動もありません。南アフリカの再利用に関する政策枠組みは、法的拘束力がなく、規制の下にもありません。そのため、石炭採掘企業にとっては、単に閉鎖する方がはるかに安価です。 ** 詳細はこちら：南アフリカと再生可能エネルギー：12年前のプログラムがクリーンな電力への移行を促す国々に示唆を与える**電力セクターでは、電力会社エスコムは公正なエネルギー移行の一環として石炭火力発電所の再利用を優先していますが、資金不足に直面しています。現在、エスコムは主に外部資金に頼っていますが、さらなる資金が必要です。南アフリカと国際パートナーズグループ（デンマーク、英国、ドイツ、オランダ、フランスなどの先進国のネットワーク）との間で締結された公正エネルギー移行パートナーシップを通じて、約143億ドルの国際資金が約束されています。この資金は、南アフリカ大統領府内の公正エネルギープロジェクト管理ユニットによって管理・調整されていますが、国際グループの各国からの資金承認は複雑で、手続きも透明ではありません。資金の支払いも遅れ、プロジェクトの遅延を招いています。 ** 詳細はこちら：COP28：南アフリカは再生可能エネルギーへの移行計画を先導したが、何が問題だったのか**南アフリカの大統領気候委員会も、さまざまな政府部門や石炭企業が共同の再利用政策について話し合う必要があります。鉱山企業からトラック業者まで、関係するすべての所有者が協力して計画を立てる必要があります。国内外の開発金融も、再利用投資のリスクを軽減し、影響を受ける労働者やコミュニティが経済的・社会的に利益を得られるようにするために必要です。石炭資産はすでに雇用や地域経済の創出に役立てられる可能性がありますか？南アフリカの石炭鉱山周辺のコミュニティは高い失業率とインターネットアクセスの制限に直面しています。彼らは労働技能やインフラ、天然資源に恵まれていますが、石炭鉱山は十分な規模で再利用されていません。閉鎖された多くの場所は、家畜の放牧に適した土地とみなされるまで復元され、その後復元作業は停止します。 ** 詳細はこちら：南アフリカの石炭終了：10万人の労働者が仕事を失ったときに必要なこと**しかし、鉱山会社グレンコアの最近のパイロットプロジェクトでは、復元された鉱山跡地で処理済みの鉱山汚染水を使って冬小麦を栽培できることが示されました。これは、採掘後の土地の未利用の可能性を示しています。また、産業用作物（ヘンプ、ケナフ、竹など）の栽培や、農業・バイオエネルギー分野の価値創出、汚染された土地の回復にも役立ちます。ヘンプのバリューチェーンも選択肢の一つです。旧鉱山跡にヘンプを栽培し、発電所を加工拠点として利用し、繊維や建築資材に加工します。完成品は旧石炭輸送網を使って輸送可能です。真の公正な移行は、過去の不平等を悪化させないものでなければなりません。
南アフリカは石炭からの脱却を進めている。鉱山や発電所がグリーンエネルギーや農業にどのように利用され得るか
（MENAFN- The Conversation） 世界中で、約7,000の石炭鉱山、2,400以上の石炭火力発電所、数百の石炭鉄道網、トラック、港湾ターミナルが世界の石炭産業を構成しています。石炭の段階的廃止とグリーンエネルギーの導入に伴い、これらの石炭資産は放棄されるか、地域社会に役立つ形に転換される可能性があります。
サンディープ・パイとジェニファー・ブロードハーストは、インド、南アフリカ、アメリカがどのように石炭資産を再利用しているかを調査しました。南アフリカは電力生成のための石炭燃焼から離れつつあり、研究は石炭インフラを新たな農業や再生可能エネルギー拠点に転換できることを示唆しています。
南アフリカにとって石炭はどれほど重要ですか？
南アフリカの石炭バリューチェーンは広大で広範です。同国には約108の石炭鉱山と処理施設があります。石炭は毎日何万台ものトラックによって輸送されています。国内には14の石炭火力発電所と、石炭専用の港湾ターミナル（リチャーズベイ石炭ターミナル）があります。
南アフリカは今もなお、電力の74％を石炭から生成しています。しかし、同国はグリーンエネルギーの未来に向かって進んでおり、石炭の段階的廃止を進めています。目標は2050年までにネットゼロ（化石燃料の燃焼による排出を含む人為的排出ゼロ）を達成することです。これを実現すれば、土地、設備、機械、インフラ、関連する技能や労働力といった石炭資産は、使われなくなるか過少利用される可能性があります。
なぜ石炭鉱山や発電所を単に閉鎖または廃止しないのですか？
計画外の閉鎖や廃止は、労働者や地域社会、特に石炭バリューチェーンに依存する地域にとって大きな経済的影響をもたらします。
例えば、南アフリカの石炭セクターは、直接雇用者数が10万人を超え、間接的には数千人の雇用を生み出しています。計画なしの廃止は、これらの雇用を失わせることになります。
石炭労働者やコミュニティのすべての問題を解決するわけではありませんが、石炭資産の再利用は、公正なエネルギー移行の重要な要素と考えられています。公正な移行とは、エネルギー移行によって不利益を被る石炭労働者、依存するコミュニティ、地域を保護することを意味します。
** 詳細はこちら：南アフリカの石炭労働者は不確実な未来に直面している – ムプマランガの調査は彼らがグリーン移行から取り残されていることを示す**
例えば、再利用された産業は経済活動の継続性を提供します。石炭鉱山を単に廃止すれば、労働者や地域は雇用と地域収入を失います。一方、太陽光発電や農業などに転用すれば、一部の労働者は新産業で雇用を得ることができるかもしれません。
通常、新産業を始める前に現場の復元作業が必要となり、その結果、新産業は環境の回復にも寄与します。
南アフリカが石炭資産を他の用途に活用する最良の方法は何ですか？
私たちの調査によると、最も有望なアプローチは、石炭火力発電所や採掘地域を再生可能エネルギーと農業の拠点に変えることです。
再生可能エネルギー拠点は、古い石炭インフラを再利用してクリーンエネルギーを生成し、電力を蓄え、新産業を支援する場所です。これにより雇用が創出され、既存の道路、鉄道、電力網を最大限に活用できます。
** 詳細はこちら：南アフリカの石炭鉱区を再生可能エネルギー拠点に変える理由**
また、石炭サイトは気候に配慮した作物の栽培や、農業に関する技能を学ぶための訓練施設としても再利用可能です。例として、グロットブレイの石炭火力発電所にあるグロットブレイ気候スマート園芸センターがあります。エスコムの長期ビジョンは、発電所に完全な農業拠点を設置することです。
これらの変革は、地域全体の再利用戦略の一環として行われる必要があります（単一の鉱山や発電所だけを対象とせず、石炭産業全体を見直すこと）。鉱山、発電所、鉄道、トラック、港湾を一緒に再利用して新産業を創出することが求められます。これをシステムレベルの石炭バリューチェーン再利用と呼びます。
** 詳細はこちら：南アフリカのグリーンエネルギーへの移行は政府の遅れにより遅延している**
インドやアメリカにおける石炭資産の再利用の展望も南アフリカと多くの類似点を持ちます。三国ともに、再生可能エネルギーや農業バリューチェーンが選択肢となっていますが、インドとアメリカは南アフリカでは未だ試されていないアプローチも採用しています。
インドでは、石炭採掘時に掘り出される表土や岩層（overburden）を、建設用の安価な砂に転換しています。
アメリカでは、放棄された鉄道路線がハイキングコースとなり、元石炭労働者や地域に新たな雇用を生み出しています。これらはしばしば鉱山閉鎖法に基づいて資金提供されています。
南アフリカでこれがなかなか進まないのはなぜですか？
私たちの調査によると、石炭鉱山や発電所の再利用が遅れているのは、ガバナンスや調整の弱さ、資金不足によるものです。また、鉄道、トラック、港湾の所有者による議論や行動もありません。
南アフリカの再利用に関する政策枠組みは、法的拘束力がなく、規制の下にもありません。そのため、石炭採掘企業にとっては、単に閉鎖する方がはるかに安価です。
** 詳細はこちら：南アフリカと再生可能エネルギー：12年前のプログラムがクリーンな電力への移行を促す国々に示唆を与える**
電力セクターでは、電力会社エスコムは公正なエネルギー移行の一環として石炭火力発電所の再利用を優先していますが、資金不足に直面しています。現在、エスコムは主に外部資金に頼っていますが、さらなる資金が必要です。
南アフリカと国際パートナーズグループ（デンマーク、英国、ドイツ、オランダ、フランスなどの先進国のネットワーク）との間で締結された公正エネルギー移行パートナーシップを通じて、約143億ドルの国際資金が約束されています。
この資金は、南アフリカ大統領府内の公正エネルギープロジェクト管理ユニットによって管理・調整されていますが、国際グループの各国からの資金承認は複雑で、手続きも透明ではありません。資金の支払いも遅れ、プロジェクトの遅延を招いています。
** 詳細はこちら：COP28：南アフリカは再生可能エネルギーへの移行計画を先導したが、何が問題だったのか**
南アフリカの大統領気候委員会も、さまざまな政府部門や石炭企業が共同の再利用政策について話し合う必要があります。鉱山企業からトラック業者まで、関係するすべての所有者が協力して計画を立てる必要があります。
国内外の開発金融も、再利用投資のリスクを軽減し、影響を受ける労働者やコミュニティが経済的・社会的に利益を得られるようにするために必要です。
石炭資産はすでに雇用や地域経済の創出に役立てられる可能性がありますか？
南アフリカの石炭鉱山周辺のコミュニティは高い失業率とインターネットアクセスの制限に直面しています。彼らは労働技能やインフラ、天然資源に恵まれていますが、石炭鉱山は十分な規模で再利用されていません。閉鎖された多くの場所は、家畜の放牧に適した土地とみなされるまで復元され、その後復元作業は停止します。
** 詳細はこちら：南アフリカの石炭終了：10万人の労働者が仕事を失ったときに必要なこと**
しかし、鉱山会社グレンコアの最近のパイロットプロジェクトでは、復元された鉱山跡地で処理済みの鉱山汚染水を使って冬小麦を栽培できることが示されました。これは、採掘後の土地の未利用の可能性を示しています。
また、産業用作物（ヘンプ、ケナフ、竹など）の栽培や、農業・バイオエネルギー分野の価値創出、汚染された土地の回復にも役立ちます。
ヘンプのバリューチェーンも選択肢の一つです。旧鉱山跡にヘンプを栽培し、発電所を加工拠点として利用し、繊維や建築資材に加工します。完成品は旧石炭輸送網を使って輸送可能です。
真の公正な移行は、過去の不平等を悪化させないものでなければなりません。