Sun Tzu : La connaissance et l'action en harmonie

Si le cœur ne meurt pas, la voie ne naît pas,
Si le désir ne s’éteint pas, la voie ne subsiste pas.
Si le cœur n’est pas douloureux, la sagesse ne s’ouvre pas,
Si le corps n’est pas souffrant, la fortune et la prospérité ne sont pas abondantes.
Sans destruction, pas de construction ; après la purification, renaissance nouvelle,
Le phénix renaît de ses cendres, naissant vers la mort,
Si l’on se trouve au bout du rouleau,
Alors tout devient aussi facile que de briser une branche.
1. Le cœur mort, la voie naît : ici, “le cœur mort” ne signifie pas le désespoir, mais la rupture avec l’ancienne obsession de soi — lâcher prise sur la renommée, la richesse, la perte et le gain, vider l’esprit des pensées parasites, pour permettre à une nouvelle sagesse et à une nouvelle direction de naître.
2. La compréhension dans la souffrance : souligner la valeur de la souffrance — le façonnage intérieur ouvre la sagesse, la fatigue du corps accumule la bénédiction, l’adversité est le chemin nécessaire à l’éveil.
3. Pas de destruction, pas de construction : ce n’est qu’en brisant complètement l’ancien savoir et les difficultés que l’on peut réaliser la transformation “naître de la mort”, accueillant une nouvelle vie dans le désespoir.