Un érudit passait une troisième fois par la capitale pour passer l'examen, et il logeait dans une auberge.

Avant l'examen, il fit trois rêves. Le premier rêve était de voir des choux cultivés sur un mur,
Le deuxième rêve était qu'il pleuvait, mais il portait un chapeau de paille et tenait un parapluie.
Le troisième rêve était qu'il était allongé avec sa cousine bien-aimée, mais dos à dos.
Ces trois rêves semblaient avoir une signification profonde, alors le lendemain, l'érudit se précipita chez un devin pour interpréter ses rêves.
À l'écoute, le devin tapa dans ses mains et dit : « Tu ferais mieux de rentrer chez toi. Réfléchis,
cultiver des légumes sur un mur, n'est-ce pas une perte d'effort ? Porter un chapeau de paille et un parapluie, n'est-ce pas superflu ?
Se coucher avec ta cousine sur le même lit, mais dos à dos, n'est-ce pas sans espoir ? »
L'érudit, en entendant cela, se sentit découragé, retourna à l'auberge, fit ses valises et se prépara à rentrer chez lui.
Le propriétaire de l'auberge, très surpris, demanda : « Ce n'est que demain l'examen, pourquoi rentres-tu aujourd'hui ? »
L'érudit expliqua tout cela, et le propriétaire de l'auberge sourit : « Ah, je sais aussi interpréter les rêves.
Je pense que cette fois, tu dois rester. Réfléchis, cultiver des légumes sur un mur, n'est-ce pas un signe de haut niveau ?
Porter un chapeau de paille et un parapluie, n'est-ce pas indiquer que tu es préparé pour tout ?
Se coucher dos à dos avec ta cousine sur le lit, n'est-ce pas le signe que ton heure de succès approche ? »
L'érudit, en entendant cela, trouva cela très logique, se remit en forme, passa l'examen avec enthousiasme, et réussit même à obtenir le titre de Tanhua.