Connaître les actions et les unités d'actions : vocabulaire anglais pour l'investissement

Lorsque vous parlez d’investissement en bourse, vous rencontrerez de nombreux termes en anglais qui peuvent prêter à confusion. Actions (Stock) et parts (Shares) sont deux mots souvent utilisés de manière interchangeable, mais leur signification diffère légèrement et est importante pour les investisseurs.

La différence entre Stock et Shares en anglais

Le terme “Stock” est un terme général et plus large, utilisé pour décrire la propriété dans une ou plusieurs sociétés. Lorsqu’une entreprise émet des actions (Stock) aux investisseurs, ces derniers deviennent actionnaires et ont le droit de recevoir une part des bénéfices et des actifs de l’entreprise.

En revanche, “Shares” désigne des unités précises de propriété. Il fait référence à la propriété dans une seule société ou dans un fonds d’investissement spécifique. Cela peut inclure des actions ordinaires, des fonds communs de placement ou des ETF (fonds négociés en bourse). Ainsi, Shares est plus spécifique.

Globalement, les deux termes “Stock” et “Shares” représentent des intérêts dans la propriété d’une société ou d’un fonds, mais “Stock” est un terme général étendu, tandis que “Shares” désigne des unités précises et concrètes.

Pourquoi les investisseurs achètent-ils des actions ?

Les investisseurs achètent des actions pour plusieurs raisons, au-delà de l’espoir de réaliser un profit grâce à la différence de prix :

• Augmentation de la valeur du capital : lorsque le prix des actions augmente significativement, l’investisseur peut vendre ses actions pour réaliser un gain lié à la croissance de l’entreprise.

• Dividendes : les entreprises rentables peuvent distribuer une partie de leurs bénéfices sous forme de dividendes, constituant un revenu stable et régulier.

• Droit de vote : les actionnaires ordinaires ont le droit de voter sur des décisions importantes de l’entreprise et d’influencer sa direction.

• Protection contre l’inflation : investir en actions offre souvent des rendements supérieurs aux dépôts bancaires, aidant à préserver la valeur du capital contre l’inflation.

Pourquoi une entreprise émet-elle des actions pour lever des fonds ?

Une entreprise émet des actions (Stock) pour constituer des fonds destinés à divers investissements importants, notamment :

• Rembourser des dettes existantes
• Lancer de nouveaux produits à fort potentiel
• S’étendre sur de nouveaux marchés ou zones géographiques
• Améliorer ou construire de nouvelles infrastructures

L’entreprise préfère émettre des actions plutôt que d’emprunter, car cela évite de devoir rembourser une dette et réduit la charge financière.

Combien de types d’actions existe-t-il ? : ordinaires, privilégiées, croissance et valeur

Les actions se divisent principalement en deux types : Common Stock (actions ordinaires) et Preferred Stock (actions privilégiées), qui diffèrent en termes de droits et de risques.

Actions ordinaires (Common Stock) : représentent la propriété directe dans l’entreprise. Les détenteurs ont le droit de voter, mais les dividendes ne sont pas garantis et dépendent des résultats de l’entreprise.

Actions privilégiées (Preferred Stock) : offrent des droits préférentiels, notamment un dividende fixe prioritaire et un paiement en cas de faillite. Cependant, les détenteurs d’actions privilégiées n’ont généralement pas de droit de vote.

De plus, ces deux types d’actions peuvent être classés selon leur profil de croissance :

Actions de croissance (Growth Stock) : actions d’entreprises dont la croissance est attendue plus rapide que la moyenne du marché. Les investisseurs espèrent réaliser des gains via l’appréciation du cours plutôt que par des dividendes. Ces entreprises sont souvent nouvelles ou dans des secteurs innovants avec un fort potentiel d’expansion.

Actions de valeur (Value Stock) : actions d’entreprises déjà matures, stables, avec des bénéfices réguliers. Leur prix est sous-évalué par le marché, elles versent souvent des dividendes constants et présentent un risque plus faible. Elles conviennent aux investisseurs recherchant un revenu stable.

Le choix entre actions de croissance et actions de valeur dépend des objectifs d’investissement et de la tolérance au risque de chacun. Comprendre la différence entre “Stock” et “Shares” ainsi que ces termes en anglais permet aux investisseurs de prendre des décisions plus éclairées.