Ministère du Commerce : 20 entités japonaises ajoutées à la liste de contrôle des exportations

Le Ministère du Commerce publie un avis listant 20 entités japonaises, dont Mitsubishi Heavy Industries Shipbuilding Co., Ltd. et Mitsubishi Heavy Industries Aero Engines, Ltd., sur la liste de contrôle des exportations. Cette mesure vise à préserver la sécurité et les intérêts nationaux, en respectant les obligations internationales en matière de non-prolifération. L’avis entre en vigueur à compter de sa publication.

Texte intégral ci-dessous

Avis du Ministère du Commerce n° 2026-11 : Publication de la liste de contrôle des exportations de 20 entités japonaises

Conformément aux dispositions de la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine et du Règlement sur le contrôle des exportations de biens à double usage, afin de préserver la sécurité et les intérêts nationaux, et de remplir les obligations internationales en matière de non-prolifération, il a été décidé d’inscrire sur la liste de contrôle des exportations (voir annexe) 20 entités japonaises, dont Mitsubishi Heavy Industries Shipbuilding Co., Ltd., impliquées dans le renforcement des capacités militaires japonaises, et de prendre les mesures suivantes :

1. Interdire aux opérateurs d’exportation d’expédier des biens à double usage à ces 20 entités, et interdire aux organisations et individus étrangers de transférer ou fournir des biens à double usage originaires de la République populaire de Chine à ces entités ; toutes activités en cours doivent être immédiatement arrêtées.

2. En cas de nécessité exceptionnelle d’exportation, les opérateurs doivent soumettre une demande au Ministère du Commerce.

Le présent avis entre en vigueur à compter de sa publication.

Annexe : Liste de contrôle des exportations (24 février 2026)

Ministère du Commerce

24 février 2026

Annexe

Liste de contrôle des exportations

(24 février 2026)

1. Mitsubishi Heavy Industries Shipbuilding Co., Ltd.

2. Mitsubishi Heavy Industries Aero Engines, Ltd.

3. Mitsubishi Heavy Industries Marine Machinery & Equipment Co., Ltd.

4. Mitsubishi Heavy Industries Engine & Turbocharger, Ltd.

5. Mitsubishi Heavy Industries Maritime Systems, Ltd.

6. Kawasaki Heavy Industries Aerospace Systems Company

7. KAWAJU Gifu Engineering Co., Ltd.

8. Fujitsu Defense & National Security, Ltd.

9. IHI Power Systems Co., Ltd.

10. IHI Master Metal Co., Ltd.

11. IHI Jet Service Co., Ltd.

12. IHI Aerospace Co., Ltd.

13. IHI Aero Manufacturing Co., Ltd.

14. IHI Aerospace Engineering Co., Ltd.

15. NEC Network and Sensor Systems, Ltd.

16. NEC Aerospace Systems, Ltd.

17. Japan Marine United Corporation

18. JMU Defense Systems Co., Ltd.

19. Université de la Défense du Japon

20. Japan Aerospace Exploration Agency

Question du porte-parole du Ministère du Commerce sur les mesures de contrôle à l’exportation liées au Japon

Question : Le 24 février 2026, le Ministère du Commerce a publié une liste de contrôle et une liste de vigilance. Quelles en sont les considérations ?

Réponse : Conformément à la Loi sur le contrôle des exportations de la République populaire de Chine et au Règlement sur le contrôle des biens à double usage, la partie chinoise a décidé que :

1. Les 20 entités japonaises, dont Mitsubishi Heavy Industries Shipbuilding Co., Ltd., impliquées dans le renforcement des capacités militaires japonaises, seront inscrites sur la liste de contrôle. Les mesures principales après cette inscription comprennent deux aspects : d’une part, interdire aux opérateurs d’exportation d’expédier des biens à double usage à ces entités ; d’autre part, interdire aux organisations et individus étrangers de transférer ou fournir des biens à double usage originaires de Chine à ces entités. Toutes activités en cours doivent cesser immédiatement.

2. Les 20 entités japonaises, telles que Subaru Corporation, dont l’utilisateur final ou l’usage final des biens à double usage ne peuvent être vérifiés, seront inscrites sur la liste de vigilance. Après cette inscription, les opérateurs d’exportation ne pourront pas demander d’autorisation générale ni obtenir de certificats d’exportation par enregistrement ; pour une demande d’autorisation spécifique, ils devront soumettre une évaluation des risques concernant l’entité inscrite, ainsi qu’une déclaration écrite s’engageant à ne pas utiliser les biens à double usage pour toute finalité contribuant au renforcement des capacités militaires japonaises. La durée d’examen des demandes n’est pas limitée par le délai prévu à l’article 17, paragraphe 1, du Règlement sur le contrôle des biens à double usage. Le Ministère du Commerce appliquera des contrôles plus stricts sur l’utilisateur final et l’usage final pour les exportations vers ces entités, notamment en refusant toute exportation liée à des utilisateurs militaires japonais, à des usages militaires ou à toute autre finalité contribuant au renforcement des capacités militaires japonaises. Les entités inscrites sur la liste de vigilance peuvent demander leur retrait en coopérant avec les vérifications conformément à l’article 26 du Règlement. Après vérification, le Ministère pourra les retirer de la liste.

Pour les entités japonaises inscrites, les mesures de cette annonce s’appliqueront ; pour celles non inscrites, si elles impliquent des utilisateurs militaires japonais, des usages militaires ou toute autre finalité contribuant au renforcement des capacités militaires japonaises, l’exportation de biens à double usage leur sera interdite conformément à l’« Avis sur le renforcement du contrôle des biens à double usage à l’exportation vers le Japon ». Ces mesures visent à empêcher la « re-militarisation » du Japon et ses ambitions nucléaires, et sont entièrement légitimes, raisonnables et conformes à la loi. La liste chinoise est une action ciblée contre un petit nombre d’entités japonaises, et ces mesures concernent uniquement les biens à double usage, sans affecter les échanges commerciaux normaux sino-japonais. Les entités japonaises respectueuses de la loi et de la bonne foi n’ont pas à s’inquiéter.

(Source : Ministère du Commerce)