Huheng a prouvé qu’être un bon chien est en réalité extrêmement difficile. Toute sa vie, il a pratiqué la maxime de flatter le supérieur et d’être arrogant envers le inférieur. Son attitude ressemble énormément à celle d’un eunuque, sauf qu’il est né à une époque mal choisie, n’ayant pas eu la chance de passer l’examen pour entrer dans la Cité Interdite.

La famille He l’a expulsé sans ménagement, ce qui ne peut être blâmé sur personne d’autre. Les puissants élèvent des courtisans pour leur flatterie, et lorsqu’ils n’en ont plus besoin, ils ne sont qu’un bâton usé, chargé d’une odeur de pourriture. Sa faute a été de se prendre pour une partie de la peau et de la chair de son maître, croyant à tort qu’il était devenu une partie de cette noblesse, ce qui est la folie d’un serviteur.
Je n’ai jamais hésité à supposer le pire chez ce genre de personnes. Engager des domestiques pour vanter leurs exploits, et lorsqu’ils rencontrent quelqu’un de puissant, ils se collent à lui pour lécher quelques gouttes de salive — c’est leur seule technique pour survivre dans ce monde. Ce qui est tragique, c’est qu’il a créé un rêve étrange et merveilleux, où il se voit comme un homme digne, mais en réalité, il reste un eunuque — un eunuque dans l’âme, plus détestable que la déficience physique, et quelque peu pathétique.