El Tribunal del Distrito de Hetang resuelve hábilmente una disputa contractual transnacional

Este artículo es una reimpresión de: Diario de Zhuzhou

Zhuzhou Daily News (Periodista de medios múltiples / Liu Qiong, Correspondiente / Zhang Jun) Una modificación en los planos casi llevó a un conflicto legal en un negocio internacional que originalmente iba sin problemas. Recientemente, el Tribunal del Distrito de Hetang logró mediar con éxito en una disputa contractual relacionada con una empresa italiana, permitiendo que ambas partes, que enfrentaban el riesgo de rescindir el contrato, no solo llegaran a un acuerdo, sino que también continuaran su colaboración.

En abril de 2023, una empresa italiana de servicios solicitó a través de una plataforma de comercio exterior un lote de moldes especializados a una empresa de fabricación de moldes en Zhuzhou. Tras el pago según lo acordado, debido a cambios en los planos durante el proceso, la dificultad de fabricación aumentó considerablemente, y la empresa de moldes no pudo entregar a tiempo. En mayo de 2025, la parte italiana presentó una demanda ante el Tribunal de Hetang, solicitando la rescisión del contrato, la devolución del pago y el pago de penalizaciones por incumplimiento.

El juez Li Ruying, que llevó el caso, descubrió que la cooperación entre ambas partes era buena inicialmente, que la empresa de moldes no incumplió maliciosamente, y que incluso después de los cambios en los planos, logró superar las dificultades y completar la mayor parte de la producción de moldes. Considerando que estos moldes fueron fabricados a medida según los requisitos de la parte italiana y no podían ser revendidos a otros, una sentencia desfavorable habría causado grandes pérdidas a ambas partes.

Para encontrar la mejor solución, el juez inició un proceso de mediación: por un lado, aclarar las responsabilidades y definir que la parte demandada debe asumir la responsabilidad por la entrega tardía; por otro, establecer una plataforma de comunicación “online + offline” para guiar a ambas partes a negociar racionalmente desde la perspectiva de las reglas del comercio internacional y la cooperación a largo plazo.

Finalmente, ambas partes llegaron a un acuerdo: la parte italiana aceptó los moldes ya producidos, la empresa de moldes devolvió parte del pago y pagó una pequeña penalización por incumplimiento, además de definir los estándares de servicio postventa para el futuro. Actualmente, todos los moldes han sido entregados y la relación de cooperación continúa.