刚看到个消息，有点坐不住了。

لقد رأيت للتو خبرًا يجعلني لا أستطيع النوم.
量子计算机第一次实际攻破了一个比特币地址。
أول مرة يتم فيها اختراق عنوان بيتكوين فعليًا بواسطة حاسوب كمي.
不是什么实验室模拟，是真有人动手了。
ليس مجرد محاكاة في المختبر، بل هناك شخص قام بذلك بالفعل.
一个黑客，靠公开渠道就能租到的量子算力，破解了一个 15 位的椭圆曲线加密密钥。就是我们常说的那种 ECC 钥匙。
هاكر، يمكنه استئجار قوة حسابية كمومية من خلال قنوات عامة، فك تشفير مفتاح تشفير منحنى إهليلجي من 15 خانة. وهو نفس نوع مفتاح ECC الذي نذكره عادة.
虽然 15 位看着短，但这意味着，“锁”真的被撬开过了。
على الرغم من أن 15 خانة تبدو قصيرة، إلا أن هذا يعني أن "القفل" قد تم فتحه بالفعل.
更要命的是接下来的数字：
والأسوأ من ذلك هو الأرقام التالية:
目前大概有 690 万枚比特币，静静躺在一些公钥早就暴露的老地址里。
حاليًا، هناك حوالي 6.9 مليون بيتكوين، مستلقية بهدوء في عناوين قديمة كانت مفاتيحها العامة مكشوفة منذ زمن.
这些地址用的还是 256 位的 ECC。一旦量子计算再往前走一步，把这层也捅穿，那些币大概率就是第一批被清空的。
هذه العناوين لا تزال تستخدم تشفير ECC بطول 256 بت. بمجرد أن تتقدم الحوسبة الكمومية خطوة أخرى وتخترق هذه الطبقة، فمن المحتمل أن تكون تلك العملات هي الدفعة الأولى التي ستُفرغ.
对市场来说，这真不是什么让人睡得着觉的消息。
بالنسبة للسوق، هذه ليست أخبارًا تجعل الناس ينامون بسلام.