الحكومة البريطانية ستكشف ملفات التدقيق الخاصة بالأمير أندرو السابق لدوره في التجارة

• ملخص

• الوزير يصف مونتباثن-ويندسور بأنه “وقح، ومتطلب، ومتغطرس”

• النواب يطالبون بالشفافية بشأن دوره كمبعوث

• بعض النواب يدعون لإنهاء التقليد الذي يحمي العائلة المالكة

• لم يتم تحديد موعد لإصدار الوثائق بعد بسبب التحقيق الشرطي

لندن، 24 فبراير (رويترز) - وافقت حكومة رئيس الوزراء البريطاني كير ستارمر يوم الثلاثاء على إصدار وثائق تتعلق بتعيين أندرو مونتباثن-ويندسور كمبعوث تجاري وسط تزايد التدقيق في علاقاته مع الجاني الجنسي الأمريكي جيفري إبستين.

أدى اعتقال مونتباثن-ويندسور، الأخ الأصغر للملك تشارلز، الأسبوع الماضي، إلى تساؤلات علنية من بعض النواب خلال مناقشة عما إذا حان الوقت لإنهاء التقليد البرلماني الذي يمنعهم من انتقاد العائلة المالكة.

نشرة رويترز إنسايد تراك هي دليلك الأساسي لأهم الأحداث في الرياضة العالمية. اشترك هنا.

كان مونتباثن-ويندسور، المعروف سابقًا بالأمير أندرو، أول عضو من العائلة المالكة البريطانية يُعتقل منذ أكثر من ثلاثة قرون عندما استجوبته الشرطة للاشتباه في سوء السلوك في الخدمة العامة.

دائمًا ما نفى أي wrongdoing فيما يتعلق بإبستين، وقال إنه يأسف على صداقتهما.

قواعد السرية

قال كريس براينت، وزير التجارة المساعد، خلال النقاش إن مونتباثن-ويندسور كان في “مجهود مستمر لتعظيم ذاته، وغني لنفسه” كمبعوث.

وصف براينت مونتباثن-ويندسور بأنه “رجل وقح، ومتغطرس، ومتطلب، لا يستطيع التمييز بين المصلحة العامة التي قال إنه يخدمها، ومصلحته الخاصة”.

شغل مونتباثن-ويندسور، الابن الثاني للملكة الراحلة إليزابيث، منصب الممثل الخاص للمملكة المتحدة للتجارة الدولية والاستثمار بين 2001 و2011، في دور سمح له بالسفر حول العالم والتواصل مع كبار رجال الأعمال والحكومات في دور غير مدفوع الأجر.

بدأت الشرطة التحقيق مع مونتباثن-ويندسور بعد أن أصدرت الحكومة الأمريكية الشهر الماضي رسائل إلكترونية تظهر أنه نقل وثائق إلى إبستين أثناء عمله كمبعوث تجاري. عادةً ما يُمنع المبعوثون من مشاركة مثل هذه المواد بموجب قواعد السرية.

الملفات قد تسيء لسمعة الوزراء السابقين والعائلة المالكة

انتقد نواب من الأحزاب المعارضة مونتباثن-ويندسور. وقال أربعة نواب على الأقل إن التقليد الذي يحمي العائلة المالكة في البرلمان يجب أن ينتهي.

“هذه القواعد القديمة تسخر من ديمقراطيتنا”، قال بريندان أوهارا، عضو البرلمان عن الحزب الوطني الاسكتلندي. “لا أحد، بغض النظر عن الرتبة أو الامتياز، يجب أن يكون فوق القانون أو يتجاوزه”.

منح رئيس مجلس العموم موافقة النواب على مناقشة الأمر بناءً على أن الأمير السابق لم يعد عضوًا في العائلة المالكة، بعد أن سُلبت منه ألقابه.

ضغط حزب الليبراليين الديمقراطيين على الحكومة لإجبارها على إصدار جميع الوثائق المتعلقة بتعيينه باستخدام إجراء برلماني قديم يُعرف باسم “الخطاب المتواضع”.

قال براينت إن الحكومة تدعم القرار، وتم تمريره بالإجماع من قبل النواب.

حضر عدد قليل من نواب حزب العمال الحاكم والمعارضة المحافظين، وهما الحزبان الرئيسيان.

قال براينت إنه سيحاول إصدار الوثائق في أقرب وقت ممكن، لكن المسؤولين بحاجة للتحقق من أن ذلك لن يتداخل مع التحقيق الشرطي.

قد يسبب نشر وثائق الفحص إحراجًا للأشخاص الذين خدموا في حكومة رئيس الوزراء السابق توني بلير عند تعيينه، وأعضاء العائلة المالكة البريطانية، التي تواجه أسوأ أزمة لها منذ 90 عامًا بسبب علاقات مونتباثن-ويندسور بإبستين.

لم يتحدث مونتباثن-ويندسور علنًا منذ إصدار أكثر من 3 ملايين صفحة من الوثائق من قبل الحكومة الأمريكية المتعلقة بإبستين، الذي أدين في 2008 بالتحرش بقاصر.

اقترحت تلك الملفات أن مونتباثن-ويندسور في 2010 أرسل تقارير إلى إبستين عن فيتنام وسنغافورة وأماكن أخرى زارها في رحلات رسمية.

تقرير من أندرو مكاسكيل ومايكل هولدن؛ تحرير أليسون ويليامز

معاييرنا: مبادئ ثقة تومسون رويترز.