إيران: في الشقوق نُصلّي للنور

على ضفاف الأنهار القديمة،

الريح، تئن محملة بالحصى والرمل،

ذلك هو الأرض تندب لبلد ممزق.

الجدران العالية للحكومة وعيون الشعب،

كحدين باردين، يفصلان الدفء،

جعل الأمل يرتجف في الفجوات.

في الشوارع والأزقة، تتناثر الدخان،

صرخات الأطفال، تخترق حواجز نيران الحرب،

كالسهم، يطعن قلوب الطيبين.

الزجاج المكسور هو حزن الحياة،

والعوارض المنهارة، تسحق أجنحة الأحلام،

كل بوصة من التراب المحترق، تكتب اليأس.

قرارات الحكومة، كحجر ثقيل،

يضغط على صدور الشعب الباحث عن الحرية،

صراخ الناس، كموج عاتٍ،

يضرب جدران السلطة.

هذا الصراع، كعاصفة قاسية لا ترحم،

تبلل كل أمل في السلام.

أنا واقف في البعد، قلبي مشدود،

دموعي، تُشوّه نظرة إيران.

أحزن على تلك اللحظات الهادئة التي ولّت،

وأحزن على الأرواح التي أُحرقت بنيران الحرب،

كل تنهيدة، تتحول إلى حزن لا ينتهي،

تتردد في الليل الهادئ، طويلاً.

لكنني أعلم، أن الظلام لن يطول إلى الأبد،

قوة الخير تنمو بصمت بين الأنقاض.

تمامًا كبراعم تنبت من الأرض الجديدة،

تتمسك بعناد بالنور.

أتمنى أن تضع الحكومة حدّة لحدة سيوفها،

وتستمع لأصدق صوت في أعماق الشعب؛

وأتمنى أن يتسع صدر الشعب بالتسامح،

ويمنح الحكومة فرصة للمصالحة.

ليعُد حمام السلام يطير من جديد في سماء إيران،

ولتزهر أغصان الزيتون على كل قطعة أرض.

ولتبدد ضحكات الأطفال غيوم الحرب،

ولتُشعل دفء الأسرة أمل الحياة من جديد.

في الشقوق، نزرع بذور الأمل،

نرويها بالحب والتفاهم، في انتظار أن تنمو وتزدهر.

واثقين أنه في المستقبل القريب،

سيخترق النور ستار الظلام،

إيران، ستستقبل فجرًا جديدًا،

والإنسانية، ستستعيد قوة السلام والطيبة.